Переклад тексту пісні Say What You Mean - Raleigh Ritchie

Say What You Mean (оригінал)

Whatever, what I’ve been through, taken what am I so
Well the history, a shit weed, oh
If it ain’t a rabbit hole, I find it hard to cope
I need space but can’t be alone
Modern life’s a joke, that’s why I drink and smoke
Ooh, get me so rock and roll
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see
I live in a scream in a fever dream
Works well for my self esteem
That’s how I strive, I avert my eyes
White shop, quiet shop, a tired fuck
'Cause I am born, quiet spark, and eyes dark
But light starts creeping, leaking, speaking but
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see

Say What You Mean (переклад)

Що б не було, через що я пережив, прийняв те, ким я є
Ну, історія, лайно, о
Якщо це не кроляча нора, мені важко впоратися
Мені потрібен простір, але я не можу бути сам
Сучасне життя – це жарт, тому я п’ю та курю
Ой, дай мені так рок-н-рол
Типовий І
Я продовжую ховатися заднім числом
Не скаже «Бу» мусі
Тому просто
Скажіть, що ви маєте на увазі, скажіть це будь ласка, скажіть це безкоштовно
Кажіть що завгодно, чесно, кажіть те, що бачите
До біса, що у вас є, залито кров’ю, скажи це за мене
Говори те, що ти маєш на увазі, чесно, говори те, що бачиш
Я живу у крику у гарячому сні
Добре працює для моєї самооцінки
Ось як я намагаюся, відводжу очі
Білий магазин, тихий магазин, втомлений трах
Бо я народжений, тиха іскра, а очі темні
Але світло починає повзати, просочуватися, говорити але
Типовий І
Я продовжую ховатися заднім числом
Не скаже «Бу» мусі
Тому просто
Скажіть, що ви маєте на увазі, скажіть це будь ласка, скажіть це безкоштовно
Кажіть що завгодно, чесно, кажіть те, що бачите
До біса, що у вас є, залито кров’ю, скажи це за мене
Говори те, що ти маєш на увазі, чесно, говори те, що бачиш