Переклад тексту пісні Straitjacket - Raleigh Ritchie

Straitjacket (оригінал)

Hold me for a minute
I’m just that far away
From being considered
Clinically insane
I need your attention
Affection is my way
Out of the danger zone
I feel no lightness
Days like this are priceless
Given myself licence to indulge in all my vices
Woah, don’t go
Withdrawal is my soul
Weakness, I’m cold
Smoke draws
Smoke blows from my nose
And keeps me warm
I know where I’m going
I’ve seen limbo before
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Split right down the middle
And half of me is fine
My mind is a riddle
Typical Gemini
Star signs are my excuse
To hide this type of self abuse
I feel no lightness
Days like this are priceless
Given myself licence to indulge in all my vices
Please don’t mind me
I’m on borrowed time
It’s space I need to validate my life
I wanna roll with the punches
Go rouge, programming
Change no I don’t want it
Wanna break out
No I put my straightjacket on
And go home
I don’t wanna be here no more
I don’t wanna go
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
The devil’s in my head
Stirring up a mess
Taking advantage of my unsteadiness
My readiness for death
The vans are pulling up
Fuck if I know why
I’m hearing cuckcoo clocks
I’m seeing angels in the sky
The war is almost started
The cavalry’s on time
Fight amongst the foot soldiers
But the war is in my mind
The war is in my mind
Straight jacket
Straight jacket
Straight jacket
Don’t panic
Straight jacket
Straight jacket
Don’t want it

(переклад)

Потримай мене на хвилину
Я просто так далеко
Від розгляду
Клінічно божевільний
Мені потрібна ваша увага
Прихильність — мій шлях
Поза небезпечної зони
Я не відчуваю легкості
Такі дні безцінні
Дав собі дозвіл вдаватися всі мої пороки
Вау, не йди
Відмова — це моя душа
Слабкість, мені холодно
Дим тягне
З мого носа віє дим
І зігріває мене
Я знаю, куди я йду
Я бачив підвішеність раніше
Прямий піджак
Одягніть мій прямий піджак
Я на іншій планеті
Відпустіть, не панікуйте
Зі мною все гаразд
Не можна зламати
Мій розум знову до цього
Я маніакальний, я маніакальний
Прямий піджак
Одягніть мій прямий піджак
Я на іншій планеті
Відпустіть, не панікуйте
Зі мною все гаразд
Не можна зламати
Мій розум знову до цього
Я маніакальний, я маніакальний
Розділіть прямо посередині
І половина мене в порядку
Мій розум — загадка
Типові Близнюки
Знаки зірок – це моє виправдання
Щоб приховати цей тип самозловживання
Я не відчуваю легкості
Такі дні безцінні
Дав собі дозвіл вдаватися всі мої пороки
Будь ласка, не звертайте на мене увагу
Я в позичений час
Мені потрібен простір, щоб підтвердити своє життя
Я хочу кататися з ударами
Go rouge, програмування
Змінюйте ні, я не хочу цього
Хочеться вирватися
Ні, я одягнув смужку
І йдіть додому
Я не хочу більше бути тут
Я не хочу йти
Прямий піджак
Одягніть мій прямий піджак
Я на іншій планеті
Відпустіть, не панікуйте
Зі мною все гаразд
Не можна зламати
Мій розум знову до цього
Я маніакальний, я маніакальний
Прямий піджак
Одягніть мій прямий піджак
Я на іншій планеті
Відпустіть, не панікуйте
Зі мною все гаразд
Не можна зламати
Мій розум знову до цього
Я маніакальний, я маніакальний
Диявол у моїй голові
Створення безладу
Користуючись моєю нестійкістю
Моя готовність до смерті
Під’їжджають фургони
До біса, якщо я знаю чому
Я чую годинник з зозулею
Я бачу ангелів на небі
Війна майже почалася
Кіннота вчасно
Бій серед піших солдатів
Але війна — в моїй свідомості
Війна в моїй свідомості
Прямий піджак
Прямий піджак
Прямий піджак
Не панікуйте
Прямий піджак
Прямий піджак
не хочу цього