Переклад тексту пісні Motions - Raleigh Ritchie

Motions (оригінал)

Why won’t you look at me?
Fuck you, I look at you all the time, there is just nothing to look at
Female, I am so furious in this moment
I am also furious, listen to my vocal inflection
Now I am sad, I am sad because you are cruel, I am bored with you
You are the worst, the worst
I know you are, but what am I?
It’s strange
But I guess it makes a bit of sense, oh
That with age
We’d lose a lick of innocence
I give you words I stole right out of storybooks
And you give me those halfway-smiles and dirty looks
If it isn’t enough
What could I possibly say to make it up?
If we run out of lust and trust we’re truly fucked
And as we start to rust our hearts combust
And just like us our love will bite the dust
My heart is truly open
And on my sleeve
But we’re going through the motions
Stuck on repeat
And we’re broken, broken
And it seems, that we’re going through the motions
Going through the motions
I am furious and sad and other feelings
You do not know how to feel, you are a monster, I hate you
I depend on passion
Dispensed in an angry fashion
I need lashing out on brash decisions
We can’t rap in-
The lies
These things that I know you hide that I’m not having
Blind eyes, can’t turn 365 when things go stagnant
We’re trying, it’s just not there
Oh, we’re dying
We just don’t care
Fuck you
No I’m, no guts, no glory
No violence, no love story
If it isn’t enough
What could I possibly say to make it up?
If we run out of lust and trust, we’re truly fucked
And as we start to rust, our hearts combust
And just like us, our love will bite the dust
My heart is truly open
And on my sleeve
But we’re going through the motions
Stuck on repeat
And we’re broken, broken
And it seems, that we’re going through the motions
Going through the motions
How did we get so lost
My heart is truly open
And on my sleeve
But we’re going through the motions
Stuck on repeat
And we’re broken, broken
And it seems, that we’re going through the motions
Going through the motions
[Outro: Robot Male & Robot Female
I love you
I know, but you are sick

(переклад)

Чому ти не дивишся на мене?
До біса, я весь час дивлюся на тебе, просто нема на що дивитися
Жінка, у цей момент я такий лютий
Я також у гніві, послухайте мій голос
Тепер мені сумно, мені сумно, бо ти жорстокий, мені з тобою нудно
Ти найгірший, найгірший
Я знаю, що ти, але що я?
Це дивно
Але я думаю, що це має певний сенс, о
Що з віком
Ми втратили б часточку невинності
Я даю вам слова, які вкрав прямо із збірників оповідань
І ти кидаєш мені ці напівпосмішки й брудні погляди
Якщо це замало
Що я міг би сказати, щоб виправити це?
Якщо у нас закінчиться хіть і довіра, нас справді трахнуть
І коли ми починаємо іржавіти, наші серця горять
І так само, як і ми наша любов буде пиляти
Моє серце справді відкрите
І на мому рукаві
Але ми виконуємо дії
Застряга на повторі
І ми зламані, зламані
І, здається, ми робимо це
Проходячи через рухи
Я лютий, сумний та інші почуття
Ти не знаєш, як почуватися, ти монстр, я ненавиджу тебе
Я залежу від пристрасті
Розданий сердитим способом
Мені потрібно накидатися на зухвалі рішення
Ми не можемо читати реп-
Брехня
Я знаю, що ти приховуєш ці речі, яких у мене немає
Сліпі очі, не можу повернути 365, коли все застоюється
Ми намагаємося, але цього немає
О, ми вмираємо
Нам просто байдуже
На хуй ти
Ні, ні, ні сміливості, ні слави
Ні насильства, ні історії кохання
Якщо це замало
Що я міг би сказати, щоб виправити це?
Якщо у нас закінчиться хіть і довіра, ми справді одурманені
І коли ми починаємо іржавіти, наші серця горять
І так само, як і ми, наше кохання буде кусати пил
Моє серце справді відкрите
І на мому рукаві
Але ми виконуємо дії
Застряга на повторі
І ми зламані, зламані
І, здається, ми робимо це
Проходячи через рухи
Як ми так заблукали
Моє серце справді відкрите
І на мому рукаві
Але ми виконуємо дії
Застряга на повторі
І ми зламані, зламані
І, здається, ми робимо це
Проходячи через рухи
[Вихід: робот-чоловік і робот-жінка
Я тебе люблю
Я знаю, але ти хворий