Переклад тексту пісні Pressure - Raleigh Ritchie

Pressure (оригінал)

I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
It’s way too much pressure
I cope badly when I’m madly, deeply alone
Knee deep in stone
Decent sleep and melatonin
Showing up when I’m not slowing
Down and out is my default
I thrive on, drive on high results
Low gain, Rogaine, balding
No shame, treadmill, Usain
Nobody asks me if I’m okay
And even if they did I would lie and just say
«I'm fine, good vibes, goodbye, good day sir»
The hater inside is the Vader of shade
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I buy shit, like it for two days, then hide it
And I get excited then drop off a cliff
Eyes on the prize
And the prize is a life realising that time’s not a right, it’s a gift
Fuck up, stuck up, speak up or shut up
Champagne socialist, I’m a hypocrite
Melt like butter when other’s suffer
Tell myself it’s all relative
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I’m too hard on myself but not in the right way
It won’t help if I stay in my bed all day
So I should seek real help so I can help myself
And work on that part before someone else
I should be a vegan, stop eating living things
Recycle properly and stop just binning things
Be nice to strangers, dance with my wife
And celebrate, instead of hate, appreciate life
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure (Pressure)
Breathe

(переклад)

Мені постійно здається, що я поспішаю
Можливо, я занадто багато думав
Можливо, я цього недостатньо хочу
Це занадто великий тиск
Я погано справляюся, коли я божевільний, глибоко самотній
По коліно в камені
Нормальний сон і мелатонін
З’являюся, коли я не гальмую
Вниз і вихід — це моє за умовчанням
Я процвітаю, досягаю високих результатів
Низький приріст, рогейн, облисіння
Без сорому, бігова доріжка, Усейн
Мене ніхто не запитує, чи я в порядку
І навіть якщо б вони це зробили, я б збрехав і просто сказав
«Я добре, гарний настрій, до побачення, добрий день, сер»
Ненависник всередині — Вейдер тіні
Я ніколи не брався
Хто знав, що краще
Чи був такий сильний тиск?
Мені постійно здається, що я поспішаю
Можливо, я занадто багато думав
Можливо, я цього недостатньо хочу
Мені потрібно встати
Зніміть деякий тиск
Я куплю лайно, люблю на два дні, а потім приховую це
І я захоплююся, а потім скидаю з скелі
Очі на приз
І нагорода — це життя, усвідомлення того, що час не правильний, це подарунок
Нахуй, застрягни, заговори або замовкни
Соціаліст шампанського, я лицемір
Тане, як масло, коли страждають інші
Скажи собі, що це все відносно
Я ніколи не брався
Хто знав, що краще
Чи був такий сильний тиск?
Мені постійно здається, що я поспішаю
Можливо, я занадто багато думав
Можливо, я цього недостатньо хочу
Мені потрібно встати
Зніміть деякий тиск
Я занадто суворий до себе, але не в правильному напрямку
Це не допоможе, якщо я залишу в ліжку цілий день
Тож я повинен шукати справжньої допомоги, щоб я могу допомогти собі
І працюйте над цією частиною раніше, ніж хтось інший
Я повинен бути веганом, перестань їсти живі істоти
Утилізуйте належним чином і перестаньте просто викидати речі
Будь добрим із незнайомцями, танцюй з моєю дружиною
І святкуйте замість ненавидіти, а цінуйте життя
Я ніколи не брався
Хто знав, що краще
Чи був такий сильний тиск?
Мені постійно здається, що я поспішаю
Можливо, я занадто багато думав
Можливо, я цього недостатньо хочу
Мені потрібно встати
Зніміть деякий тиск (Тиск)
Дихайте