Переклад тексту пісні Worries - Raleigh Ritchie

Worries (оригінал)

I live in my own head
And I don’t feel at home there
Maybe I don’t know it yet
But I been trying to reset
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
But I can’t pretend
I won’t lose my head again
No, I can’t pretend
I won’t lose my head again
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
If I didn’t exist
I wonder if I’d be missed?
If I was six feet in the ground
Would anybody leave me flowers?
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
And all I want is to be happy
And all I want is to be strong
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
They’re like it’s no way of life
So why don’t you try
To keep it inside?
Leave it behind
Start sleeping at night
Eat all you like
Read when you write
Take my advice
Say cheese when you die
Your life is a lie
Believe me, I like you
I’m just not like you
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
Anyway

(переклад)

Я живу власною головою
І я не відчуваю там як вдома
Можливо, я ще цього не знаю
Але я намагався скинути
Це може бути прохідною фазою
Ще одна неприємна хвиля
Але вічний біль
У моєму мозку
Але я не можу прикидатися
Я більше не втрачу голову
Ні, я не можу прикидатися
Я більше не втрачу голову
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Якби мене не було
Цікаво, чи сумували б за мною?
Якби я був шість футів в землі
Хтось залишить мені квіти?
Це може бути прохідною фазою
Ще одна неприємна хвиля
Але вічний біль
У моєму мозку
І все, чого я бажаю — це бути щасливим
І все, чого я бажаю — бути сильним
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Вони наче це не спосіб життя
Тож чому б вам не спробувати
Щоб тримати всередині?
Залиште це позаду
Почніть спати вночі
Їжте все, що вам подобається
Читайте, коли пишете
Прийміть мою пораду
Скажи сир, коли помреш
Ваше життя — брехня
Повір мені, ти мені подобаєшся
я просто не такий як ти
Це може бути прохідною фазою
Ще одна неприємна хвиля
Але вічний біль
У моєму мозку
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
Я просто не хотів хвилюватися, не хотів хвилювати вас
У всякому разі