Переклад тексту пісні Sicko - Raleigh Ritchie

Sicko (оригінал)

Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
If I don’t exist
I’ll be louder when I state my case
If I don’t insist
I’m endangered, I will fade away
Being young is one thing
But I wanna be young for something
Don’t wanna be hung and quartered
Punished for being awkward
Wasting away, waking daily to the sound of you waving my failures in my face,
you underestimate me
It’s right in front of me (maybe I’m)
Who do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Measuring my dick
Entering a pissing contest
People make me sick
Perhaps I shouldn’t be so honest
Terrified of crossing over
Though they’ll never take me sober
I’ve never really been a poser
Well, maybe just a bit
I’m caught in between a rock and a hard place
Showing off my hard face
My head is like a car crash
I wish it was a car chase
It’s right in front of me (maybe I’m)
-Do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»
Everyone expects you to be more than you deserve
But you can do what you can do
Just keep it up and hold your nerve
Well go fucking crazy, even roar, it doesn’t matter
Neither really faces me, it’s war when war is madness
Imma look in the mirror one day and see my own reflection
Maybe I was born a saint and lost in natural selection
Who knows?
I don’t wanna go on and on, having these one on one’s with myself
I’m sick of being a sicko, sick of sitting on the shelf
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»

(переклад)

Можливо, я
Можливо, я
Можливо, я «просто хворий»
Можливо, я
Можливо, я
Можливо, я «просто хворий»
Якщо я не існую
Я буду голосніше, коли викладу свою справу
Якщо я не наполягаю
Я в небезпеці, я зникну
Бути молодим — це одне
Але я хочу бути для чогось молодим
Не хочу, щоб вас вішали та четвертували
Покараний за незручність
Втрачаючись, щодня прокидаючись від звуку того, як ти махаєш моїми невдачами в моєму обличчі,
ти мене недооцінюєш
Це прямо переді мною (можливо, я)
Ким я хочу бути?
(можливо, я)
Можливо, я «просто хворий»
Я не хочу вписуватися
Сидячи на лавці і
Я не хочу сидіти з ними
Не хочу грати жертву
Це не живе
Ніхто не ідеальний 10
(Можливо, я «просто хворий»)
Можливо, з кількома напоями
Я буду думати інакше
Можливо, я зможу змінити свої способи
Можливо, я не хочу
Можливо, я вдарю вас
Можливо, дайте мені мій власний простір
Можливо, я «просто хворий»
Можливо, я
Можливо, я
Можливо, я «просто хворий»
Можливо, я
Можливо, я
Можливо, я «просто хворий»
Вимірюю мій член
Участь у змаганні з писування
Мене нудить від людей
Можливо, мені не варто бути настільки чесним
Боюсь перейти
Хоча вони ніколи не візьмуть мене тверезим
Я ніколи не був позером
Ну, можливо, трохи
Я потрапив між каменем і наковальним місцем
Показую своє суворе обличчя
Моя голова як у автокатастрофі
Мені б хотілося, щоб це була погоня на автомобілі
Це прямо переді мною (можливо, я)
-Я хочу бути?
(можливо, я)
Можливо, я «просто хворий»
Я не хочу вписуватися
Сидячи на лавці і
Я не хочу сидіти з ними
(Я не хочу сидіти з ними)
Не хочу грати жертву
Це не живе
Ніхто не ідеальний 10
(Ніхто-)
(Можливо, я «просто хворий»)
Можливо, з кількома напоями
Я буду думати інакше
Можливо, я зможу змінити свої способи
(Можливо, я можу змінити свої способи)
Можливо, я не хочу
Можливо, я вдарю вас
Можливо, дайте мені мій власний простір
Я просто
«Хворий»
Хворий
Хворий
Можливо, я
Хворий
Хворий
Можливо, я
Можливо я просто «хворий»
Хворий
Хворий
Можливо, я
Хворий
Хворий
Можливо, я
Хворий
Можливо, я «просто хворий»
Усі очікують, що ви бути більшим, ніж ви заслуговуєте
Але ви можете робити те, що можете
Просто так тримати і стримайте себе
Ну, божеволій, навіть рикай, це не має значення
Ні те, ні інше насправді не стикається зі мною, це війна, коли війна — божевілля
Одного разу я подивлюсь у дзеркало і побачу своє власне відображення
Можливо, я народився святим і загубився в природному відборі
Хто знає?
Я не хочу продовжувати і продовжувати, маючи ці одиниці при собі
Мені набридло бути хворим, набридло сидіти на полці
Я не хочу вписуватися
Сидячи на лавці і
Я не хочу сидіти з ними
(Я не хочу сидіти з ними)
Не хочу грати жертву
Це не живе
Ніхто не ідеальний 10
(Ніхто-)
(Можливо, я «просто хворий»)
Можливо, з кількома напоями
Я буду думати інакше
Можливо, я зможу змінити свої способи
(Можливо, я можу змінити свої способи)
Можливо, я не хочу
Можливо, я вдарю вас
Можливо, дайте мені мій власний простір
Я просто
«Хворий»
Хворий
Хворий
Можливо, я
Хворий
Хворий
Можливо, я
Можливо я просто «хворий»
Хворий
Хворий
Можливо, я
Хворий
Хворий
Можливо, я
Хворий
Можливо, я «просто хворий»