Переклад тексту пісні Aristocrats - Raleigh Ritchie

Aristocrats (оригінал)

Sometimes I don’t recognise my mind
Sometimes I wonder if it’s yours or mine
I never saw you cry
And I wonder if that’s why
Sometimes got a skip in my step
And a drink on my breath
And a cigarette and I hope that’s all you left
I don’t even know if I know my own mind
I don’t even know if I’m on my own time
I don’t even know if I know what’s right for me, yeah
I don’t even want a patch on my jacket
I don’t wanna move another tax bracket
I don’t wanna be a part of my family tree
I don’t wanna turn my back
No, I don’t want a part of that
In the Aristocracy
Sometimes I don’t hold my rank
And most times I got you to thank
Oh, you know your mind
There’s energy in your tank
But I’ve got nothing left in mine
Sometimes got a skip in my step
And a drink on my breath
And a cigarette and I hope that’s all you left
I don’t even know if I know my own mind
I don’t even know if I’m on my own time
I don’t even know if I know what’s right for me, yeah
I don’t even want a patch on my jacket
I don’t wanna move another tax bracket
I don’t wanna be a part of my family tree
I don’t wanna turn my back
No, I don’t want a part of that
In the aristocracy
Look, fuck it, I got Nicorette in my pocket
I’ve got memories I suppress, so there
I guess I’ll just forget again
It’s easier that way
I guess I’ve got calls to make and texts to ignore
Ain’t life a bore when you’re a mess?
Anyway
I’m tongue-tied, brain fried
I’ve sacrificed my whole life
I don’t think you realise but you are in my insides
My brain hurts and it ain’t worth it
I’ll keep hurting, I’ll keep working
I’ll go high when you go low
And I’ll get by, you’ll never know
My brain hurts and I’ll keep working
You’re inside my mind
My whole life and I don’t think you realise
You are in my insides
I don’t even know if I know my own mind
I don’t even know if I’m on my own time
I don’t even know if I know what’s right for me, yeah
I don’t even want a patch on my jacket
I don’t wanna move another tax bracket
I don’t wanna be a part of my family tree
I don’t wanna turn my back
No, I don’t want a part of that
In the aristocracy
Breathe

(переклад)

Іноді я не впізнаю свої думки
Іноді я задаюся питанням твоє це чи моє
Я ніколи не бачив, щоб ти плакала
І мені цікаво, чи це чому
Іноді я пропускаю мого кроку
І напій на моєму диханні
І сигарета, і я сподіваюся, що це все, що у вас залишилося
Я навіть не знаю, чи знаю я власний розум
Я навіть не знаю, чи встигаю я
Я навіть не знаю, чи знаю, що мені підходить, так
Я навіть не хочу заплати на моєму піджаку
Я не хочу переносити іншу податкову категорію
Я не хочу бути частиною мого родовідного дерева
Я не хочу повертатися спиною
Ні, я не хочу частини цього
В аристократії
Іноді я не маю звання
І найчастіше я змушував вас дякувати
О, ти знаєш свій розум
У вашому баку є енергія
Але в мене нічого не залишилося
Іноді я пропускаю мого кроку
І напій на моєму диханні
І сигарета, і я сподіваюся, що це все, що у вас залишилося
Я навіть не знаю, чи знаю я власний розум
Я навіть не знаю, чи встигаю я
Я навіть не знаю, чи знаю, що мені підходить, так
Я навіть не хочу заплати на моєму піджаку
Я не хочу переносити іншу податкову категорію
Я не хочу бути частиною мого родовідного дерева
Я не хочу повертатися спиною
Ні, я не хочу частини цього
В аристократії
Дивись, до біса, у мене в кишені Нікорет
У мене є спогади, які я пригнічую, тому тут
Мабуть, я знову забуду
Так легше
Мабуть, мені потрібно зробити дзвінки та SMS, які потрібно ігнорувати
Хіба життя не нудне, коли ти — безлад?
У всякому разі
Я зв’язаний на язик, мозок смажений
Я пожертвував усім своїм життям
Я не думаю, що ви усвідомлюєте, але ви в мої всередині
У мене болить мозок, і це того не варте
Мені буде боляче, я буду продовжувати працювати
Я піднімуся високо, коли ти опустишся низько
І я обійдусь, ти ніколи не дізнаєшся
У мене болить мозок, і я буду продовжувати працювати
Ти в моїй свідомості
Я не думаю, що ти усвідомлюєш усе моє життя
Ти в моїй нутрощі
Я навіть не знаю, чи знаю я власний розум
Я навіть не знаю, чи встигаю я
Я навіть не знаю, чи знаю, що мені підходить, так
Я навіть не хочу заплати на моєму піджаку
Я не хочу переносити іншу податкову категорію
Я не хочу бути частиною мого родовідного дерева
Я не хочу повертатися спиною
Ні, я не хочу частини цього
В аристократії
Дихайте