Переклад тексту пісні Liability - Raleigh Ritchie

Liability (оригінал)

Lying in a bed of my own making
Last thing I knew I was lying on a pavement
Bleeding from the head if I’m not mistaken
And the only thing to do is wallow in my blues
Maybe I don’t want to be a homebody
Maybe I do
Maybe I don’t want to be with nobody
Maybe it’s you
Maybe I don’t wanna know
Maybe I don’t wanna go
Maybe I don’t wanna grow
Maybe I don’t wanna vote
Maybe I do
I’m not through
I’m not through
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
I don’t really want a sex education
Fuck now, think later
I don’t really want a bad reputation
I’m good, I’m tasteful
Wanna be a saint, be paid and stable
In ways I could never anticipate
I’m unbreakable
One of these days
I’m gonna wake in a place where somebody
Knows my name
I’m sick of being a liability
I wanna be okay
I wanna be okay
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
Let’s get married, and travel to Vegas
My deplorable behavior is getting outrageous
I need Jesus
I need relief
I need some peace of mind
Fuck, I need some sleep
I need to find a purpose in life
Find what I want
'Cause sometimes I act like a pump
When the wine is all in my trunk
And my mind is all back to funk
I’m hardly a fucking monk
Maybe I’m just a little bit itty bit still drunk
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
Oh, fuck off

(переклад)

Лежати в ліжку, саморобному
Останнє, що я знав, це лежав на тротуарі
Кровотеча з голови, якщо я не помиляюсь
І єдине, що можна робити, це повалятися в мому синю
Можливо, я не хочу бути домашою
Можливо, я роблю
Можливо, я не хочу бути ні з ким
Можливо, це ти
Можливо, я не хочу знати
Можливо, я не хочу йти
Можливо, я не хочу рости
Можливо, я не хочу голосувати
Можливо, я роблю
я не закінчив
я не закінчив
Я щойно прокинувся
З найбільшим похміллям
я не тверезий
я не зламаний
я теж ні
Це ще не кінець
я не порядний
я не злий
я просто я
Мені набридло бути обов’язком
Я не дуже хочу статеве виховання
Блять зараз, подумай пізніше
Мені не дуже потрібна погана репутація
Я хороший, я зі смаком
Хочеш бути святим, бути оплачуваним і стабільним
Я ніколи не міг передбачити
Я незламний
Один з цих днів
Я прокинуся в місці, де є хтось
Знає моє ім’я
Мені набридло бути обов’язком
Я хочу бути в порядку
Я хочу бути в порядку
Я щойно прокинувся
З найбільшим похміллям
я не тверезий
я не зламаний
я теж ні
Це ще не кінець
я не порядний
я не злий
я просто я
Мені набридло бути обов’язком
Давайте одружимося й поїдемо до Вегасу
Моя жалюгідна поведінка стає обурливою
Мені потрібен Ісус
Мені потрібне полегшення
Мені потрібен спокій
Блін, мені потрібно поспати
Мені потрібно знайти мету в житті
Знайти те, що я хочу
Бо іноді я дію як насос
Коли все вино в моєму багажнику
І мій розум повернувся до фанку
Навряд чи я чернець
Можливо, я просто трішки ще п’яний
Я щойно прокинувся
З найбільшим похміллям
я не тверезий
я не зламаний
я теж ні
Це ще не кінець
я не порядний
я не злий
я просто я
Мені набридло бути обов’язком
Ой, від’їдь