Переклад тексту пісні Sonntagnachmittag - Rainhard Fendrich

Sonntagnachmittag (оригінал)

Sunntog nochmittog, um viertel drei.
Jetzt ist die Besuchszeit glei vorbei.
Er hot sein' scheensten Anzug an, und geht so g’rod, wier a no kann,
Zum Fenster, und wort' wia scho' so oft.
An die Schwestern hot er si scho g’wehnt.
Sie behandeln eam ois wiar a klanes Kind.
Er derf auf’s Heisel net alla, und potzt er si beim Essen an,
Kriegt er nochher net amol sei Schol’n Kaffee.
Es is' eam klor, da des fr eam und olle ander’n besser ist,
A oiter Mann, des is und bleibt a schware Lost.
Und jeder hot eam g’sogt:

(переклад)

Sunntog все ще опівдні, о чверть на другу.
Години відвідування закінчилися.
Він одягає свій найкращий костюм і ходить якомога акуратніше,
До вікна і скажи скільки разів.
Він хотів подути на сестер.
Вони лікують eam ois wiar a klanes дитина.
Алла, йому не обов'язково бути на п'ятах, і якщо він дражниться під час їжі,
Якщо він все ще не отримає каву в Schol'n.
Це eam klor, що fream та olle інші краще,
Aoiter людина, тобто і залишається чорним втраченим.
І кожна гаряча команда сказала: