Переклад тексту пісні Rattenfänger - Rainhard Fendrich

Rattenfänger (оригінал)

Es war einmal vor langer Zeit
Man könnt´ fast sagen vor einer Ewigkeit
Ein kleiner Mann, ein Musikant
Er war bekannt im ganzen Land
Für die Macht und die Magie
Seiner Flötenmelodie
Doch die Leut´ dumm wie die Nacht
War´n bald neidisch auf die Macht
Hab´n ihn g´jagt und g´schrien dabei
Das kann doch nur der Teufel sein!
Der Teufel sein
Seid´s ängstlich und passt´s auf
Passt´s auf die Kinder auf
Es gibt noch soviel Rattenfänger
Sie stengan ob´n im Licht
Und zahn mit jedem Ton
Die Kinder euch davon
Solang noch Kinder leb´n
Wird´s immer G´schichten geb´n
Über so manchen Rattenfänger
Sie hab´n ihr´ ganze Macht
Ihr´ Kraft und ihr´ Magie
Durch eure Fantasie
Doch seid´s ängstlich und passt´s auf
Passt´s auf die Kinder auf
Es lauern immer Rattenfänger
Auf einmal rennen´s los
Und alle hinterher
Wie Lemminge ins Meer

Rattenfänger (переклад)

Колись давно
Можна сказати, майже вічність тому
Маленька людина, музикант
Його знали на всю країну
За силу і магію
Його мелодія флейти
Але люди дурні, як ніч
Незабаром заздрили владі
Я гнався за ним і кричав
Це може бути тільки диявол!
будь дияволом
Бійтеся і бережіть
Бережіть дітей
Ще так багато Кристровів
Ви stengan ob'n у світлі
І зуб з кожною нотою
Діти подалі від тебе
Поки ще є діти живі
Завжди будуть історії
Про деяких крисолів
У вас є вся влада
Її «сила і її» магія
через вашу уяву
Але бійтеся і бережіть себе
Бережіть дітей
Завжди причаїться крижані дудки
Раптом вони починають бігти
І всі потім
Як лемінги в морі