Переклад тексту пісні Wer Schützt Amerika - Rainhard Fendrich

Wer Schützt Amerika (оригінал)

Die Idole aus meiner Jugendzeit
Kamen meist aus USA
Aus New York und LA
Chicago, New Orleans
Aus Memphis Tennessee
Wir sah’n uns im Kino Filme an
Aus der fernen Traumfabrik
Wir sangen die Lieder
Von Liebe und Frieden
Und trotzdem gab’s immer noch Krieg
Wer schützt Amerika
Gott wird anderswo gebraucht
Wer rettet es vor den bewaffneten Greisen
Denen der Colt noch raucht
Wieviel Kinder muss man sterben seh’n
Wieviel Schüsse müssen fall’n
Wieviel wird am Ende übrig bleiben
Von den Idealen
Die Idole sind gegangen
Eine dunkle Zeit erwacht
Und wenn es sie gibt, diese Achse des Bösen
Dann nur zwischen Geld und Macht
Wer schützt Amerika
Vor dem Krieg den keiner will
Dem man Söhne geopfert
Den keiner gewann
Im Irak und Afghanistan
Wer schützt Amerika
Vor dem Feind den keiner sah
Zu keiner Zeit gab’s Verwundbarkeit
Bis 9/11 geschah
Nur die Lieder muss man singen
Denn das Leid wird überhört
Die nur ihre Reden schwingen
Sind nicht einen Penny wert
Wer schützt Amerika
Vor der Unbefangenheit
Auf allen Kanälen ist Hochsaison
Im Gehirnewaschsalon
Wer schützt Amerika
Vor der Heuchelei
Werden Wahrheitsverräter, als Täter gejagt
Hab’n die Prediger kläglich versagt
Wer schützt Amerika
Wer steht für Gerechtigkeit
Wenn keiner sich findet
Ich wüsste da zwei
Lasst Batman und Superman frei

Wer Schützt Amerika (переклад)

Кумири моєї юності
В основному приїхали із США
З Нью-Йорка та Лос-Анджелеса
Чикаго, Новий Орлеан
З Мемфіса Теннессі
Ми дивилися фільми в кінотеатрі
З далекої фабрики мрій
Ми співали пісні
Про любов і мир
І все ж таки була війна
Хто захищає Америку
Бог потрібен деінде
Хто рятує його від озброєних старих
Де ще димить жеребчик
Скільки дітей треба бачити вмираючими
Скільки пострілів треба зробити
Скільки залишиться в кінці
Від ідеалів
Ідоли пішли
Прокидається темний час
А якщо і є, то ця вісь зла
Тоді тільки між грошима і владою
Хто захищає Америку
До війни ніхто не хоче
Кому приносять в жертву сини
Яку ніхто не виграв
В Іраку та Афганістані
Хто захищає Америку
Від ворога ніхто не бачив
Уразливості ніколи не було
Поки не сталося 11 вересня
Треба лише співати пісні
Тому що страждання ігноруються
Які тільки розмахують своїми промовами
Не варто ні копійки
Хто захищає Америку
Перед неупередженістю
На всіх каналах високий сезон
У салоні для промивання мізків
Хто захищає Америку
Перед лицемірством
Станьте зрадниками правди, переслідуваними як винуватцями
Невже проповідники зазнали невдачі
Хто захищає Америку
Хто виступає за справедливість
Якщо вас ніхто не знайде
Я знаю двох
Випустити Бетмена і Супермена