Переклад тексту пісні Das Höchste Der Gefühle - Rainhard Fendrich

Das Höchste Der Gefühle (оригінал)

Manchmal wenn der Lärm der Wöt
Richtig auf die Nerven geht
Mach i mein Plattenkoffer auf
Grosse, schwarze, runde Scheib’n
Die ewig im Gedächtnis bleib’n
Und mit meiner Jugend d’rauf
Wenn dann der Plattenspüler plärrt
Volles Rohr wia sa si g’hört
Werd’n die Geister wieder wach
A Mutter die an alls verzeiht
A Vater der nur schreit
Und des alls unter an Dach
Des höchste der Gefühle
War a Schlafsack und a zöt
Endlich weg sein von daham
Mia hab’n glaubt uns g’hört die Wöt
San zu sechst nach Jesolo
In an alten Käfer g’fahrn
Wie ma achzehn war’n
Wie ma achzehn war’n
Dann hör I «Let It Be»
Des war mei Philosophie
An jeden lassen wia a is
Weu wenn ma Regeln net versteht
Kriagt ma öfter mal an Tritt
Und die Geduld den ersten Riss
Der Eklat war programmiert
Der nächste der ma ane schmiert
G’spiat die Antwort in sein g’sicht
Wir hab’n uns auf amoe g’wehrt
Gegen ollas was si g’hört
Jede Norm und jede Pflicht
Weu des höchste der efühle
War a unbeherrschtes Hirn
Und wir ham beim besten Willen
Keinen Bock g’habt zum studier’n
Wollten nur auf eine E-Gitar' und an Verstärker spar’n
Wie ma achzehn warn
Mei grosser Traum hat si erfüllt
Dafür bin i auf da Wöt
Hab i ma' n a ganz anders vor gstöt
Weu des höchste der Gefühle
Is bei weitem net des Göd
Es is des Prickeln in die Finger
Wenn man auf der Bühne steht
Doch des war ma wenn i drüber nachdenk
Eh scho klar
Seit i achzehn war
Des höchste der Gefühle
Is ka Orden der ma winkt
Is a frecher junger Bua
Der meine Liader singt
Und i frag mi ernsthaft
War i damals wirklich so a Narr
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war

(переклад)

Іноді, коли шум вот
Справді діє мені на нерви
Відкрийте мій кейс
Великі, чорні, круглі диски
Ті, що залишаються в пам'яті назавжди
І з моєю молодістю
Потім, коли вибухає шайба
Повна труба як са сі чув
Чи прокинуться знову привиди?
Мама, яка все прощає
Батько, який просто кричить
І все це під дахом
Найвищі почуття
Був спальник і зот
Нарешті подалі від Дахама
Міа вважає, що ми почули це слово
Сан до шостої до Єзоло
Загнаний у старого жука
Як вісімнадцять було
Як вісімнадцять було
Тоді я слухаю «Let It Be»
Це була моя філософія
До кожного відходу wia a is
Ми, якщо ви не розумієте правил
Я отримую удари частіше
І терпіння першої тріщини
Скандал був запрограмований
Наступна машина змащує
G'spiat відповідь йому в обличчя
Ми відбивалися від аме
Проти олласа, що ти чуєш
Кожна норма і кожен обов'язок
Weu найвищі почуття
Був некерованим мозком
І у нас найкраща воля в світі
Не хотілося вчитися
Просто хотів заощадити на електронній гітарі та підсилювачі
Як вісімнадцять попереджають
Моя велика мрія здійснилася
Це те, за що я готовий
У мене зовсім інше уявлення про gstöt
Weu найвищі почуття
Це далеко не бог
Поколювання в пальцях
Коли ти на сцені
Але це була мама, коли я думаю про це
Добре, звичайно
Так як мені було вісімнадцять
Найвищі почуття
Є ка наказ ма махає
Це зухвалий молодий Буа
Хто співає мій лідер
І я серйозно питаю
Невже я тоді був таким дурнем
Коли мені було вісімнадцять
Коли мені було вісімнадцять
Коли мені було вісімнадцять