Переклад тексту пісні Nur Miteinander - Rainhard Fendrich

Nur Miteinander (оригінал)

Früher, wia i no a klaner Bua war
Hat man oft vom Kriag erzöt
Von den Bombennächten
Den Besatzungsmächten
Kaner hat mehr g’wusst wia’s weiter geht
Sie hab’n nix mehr g’habt, alles war verlor’n
Das ganze Land in Schutt
Nur gemeinsam fangt ma wieder a von vorn
Gemeinsam hat ma mut
Wann ma sich wirklich umschaut in der Wöt
Wass ma es is höchste Zeit
Gemeinsam aufsteh’n geg’n die Dummheit
Und die Unersättlichkeit
Was muass denn alles no passier’n
Wievü Kriege muass ma führ'n
Damit es endlich alle a kapier’n
Nur miteinander, nur miteinander
Hab’n ma no a Chance
Nur miteinander, nur miteinander
Geht sich des vielleicht no aus
Nur miteinander, nur miteinander
Könnt ma des no obe biagn
Nur miteinander, nur miteinander
Könnt ma no die Kurven kriagn
Wenn uns irgendwann amoe
Uns’re Kinder frag’n
Was is passiert mit uns’rer Wöt
Ihr habt’s des Meer verdreckt
Und die Natur erstickt
Was wer' ma dann d’rauf sag’n?
Wir hab’n uns net d’rum g’schert
Was mit euch wird
Das kann doch net die Antwort sein
Wenn man die Warnungen nur immer ignoriert
Kana wird uns je verzeih’n
Nur miteinander, nur miteinander
Hab’n ma no a Chance
Nur miteinander, nur miteinander
Geht sich des vielleicht no aus
Nur miteinander, nur miteinander
Könnt ma des no obe biagn
Nur miteinander, nur miteinander
Könnt ma no die Kurven kriagn
Und sollten endlich rebellier’n
Gegen den Gleichmut der uns lähmt
Und unser Leb’n bestimmt
Nur miteinander, nur miteinander
Hat des noch an Sinn
Nur miteinander, nur miteinander
Kriag’n ma des vielleicht no hin
Nur miteinander, nur miteinander
Könnt's no a Lösung gebn
Nur miteinander, nur miteinander
Wer’ma überleb'n

Nur Miteinander (переклад)

Раніше wia i no a klaner був Bua
Чи часто дражнили про війну?
З бомбових ночей
окупаційні держави
Канер знав більше про те, як діяти далі
У тебе вже нічого не було, все пропало
Вся країна в руїнах
Тільки разом ми зможемо почати все спочатку
У Мамута є одна спільна риса
Коли ти справді озирнешся у світі
Що ви маєте на увазі, давно пора
Встаньте разом проти дурості
І ненаситність
Що все має статися зараз
Скільки війн вам доведеться вести?
Щоб нарешті всі отримали
Тільки один з одним, тільки один з одним
У мене немає шансів
Тільки один з одним, тільки один з одним
Хіба це можливо
Тільки один з одним, тільки один з одним
Could ma des no obe biagn
Тільки один з одним, тільки один з одним
Не могли б ми не крикнути на вигинах
Якщо в якийсь момент аме
— питають наші діти
Що сталося з нашим словом
Ви забруднили море
І природа задихається
Що ми тоді скажемо?
Нам було байдуже
що з тобою буде
Це не може бути відповіддю
Якщо ви просто проігноруєте попередження
Кана завжди пробачить нам
Тільки один з одним, тільки один з одним
У мене немає шансів
Тільки один з одним, тільки один з одним
Хіба це можливо
Тільки один з одним, тільки один з одним
Could ma des no obe biagn
Тільки один з одним, тільки один з одним
Не могли б ми не крикнути на вигинах
І має нарешті бунтувати
Проти рівноваги, що паралізує нас
І наше життя визначило
Тільки один з одним, тільки один з одним
Це все ще має сенс?
Тільки один з одним, тільки один з одним
Kriag'n ma des, можливо, зараз
Тільки один з одним, тільки один з одним
Чи може бути рішення?
Тільки один з одним, тільки один з одним
Хто виживе?