Переклад тексту пісні Wenn Du Was Willst - Rainhard Fendrich

Wenn Du Was Willst (оригінал)

Stell da vor, es gibt ka Internet
Und gar nix geht
Stell da vor, du waßt dei Passwort ned
Des war' bled
Stell da vor, du hast ka Mail-Adress'
Gib' da des
Stell da vor, du bist dei Lebn lang
In kana Datenbank
Stell da vor, du liegst am Strand
Ohne Tablet in da Hand
Und die Schöne neben dir
Chattet ned und redt mit dir
Wenn du was willst von mir
Wenn di was stert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach' ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Stell da vor, du hast kan Facebook-Freind
Der 's ehrlich meint
Und die illustere Community
Pfeift auf di!
Stell da vor, wenn des passiert
Bist du völlig isoliert!
Und dei Telekommunikation is beschränkt
Auf a Hittl mit an Telefon
Wenn du was willst von mir
Wenn di was schert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Früher warn die Leit
Ned so allan wie heit
Es hat echte Freindschaft gebn
Fürs ganze Lebn
Heit kann mas schnell beenden
Nimmt nur sei Handy her
Schreibt afoch «Tschüss!»
Und druckt auf Senden
Wenn du was willst von mir
Wenn di was schert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Pack' ma uns zamm
Und fahrn wohin
Wo’s ka WLAN habn
Weil i gspia irgendwia
Ruckst du immer weiter weg von mir
Und i muaß mi langsam fragn:
Habn wir uns nix mehr zum Sagn?

(переклад)

Уявіть, що немає інтернету
І нічого не працює
Уявіть, що ви не знаєте свого пароля
Це було знекровлено
Уявіть, що у вас немає електронної адреси
Дайте це
Уявіть, що ви все своє життя
У базі даних Kana
Уявіть, що ви лежите на пляжі
Без планшета в руках
І краса поруч з тобою
Спілкуйтеся та розмовляйте з вами
Якщо ти чогось хочеш від мене
Якщо з тобою щось трапиться
Чому ти мені не подзвониш?
Напишіть до записки, до листівки, до листа
Або просто будь там!
Якщо ти чогось хочеш від мене
Якщо вас щось щипає
Скажи це мені в обличчя, будь ласка
SMS це ні
Зробіть сцену
Дайте ма ане в Schädl
Чому б вам не написати листа!
Уявіть, що у вас є друг у Facebook
Хто це має на увазі чесно
І прославлена ​​спільнота
На хуй ти!
Представтеся, коли це станеться
Ви повністю ізольовані!
І телекомунікації обмежені
На Hittl з на телефоні
Якщо ти чогось хочеш від мене
Якщо вам байдуже
Чому ти мені не подзвониш?
Напишіть до записки, до листівки, до листа
Або просто будь там!
Якщо ти чогось хочеш від мене
Якщо вас щось щипає
Скажи це мені в обличчя, будь ласка
SMS це ні
Зробіть сцену
Дайте ма ане в Schädl
Чому б вам не написати листа!
Керівники попереджають раніше
Нед як Аллан, як звали
Була справжня дружба
Для життя
Heit може швидко закінчити масу
Просто візьміть його мобільний телефон
Також напишіть "До побачення!"
І натисніть Надіслати
Якщо ти чогось хочеш від мене
Якщо вам байдуже
Чому ти мені не подзвониш?
Напишіть до записки, до листівки, до листа
Або просто будь там!
Якщо ти чогось хочеш від мене
Якщо вас щось щипає
Скажи це мені в обличчя, будь ласка
SMS це ні
Зробіть сцену
Дайте ма ане в Schädl
Чому б вам не написати листа!
Давай пакуватись
І йти куди
Де є WiFi
Бо я якось гспя
Ти все далі віддаляєшся від мене
І мені довелося повільно запитати себе:
Хіба нам більше нема що сказати один одному?