Переклад тексту пісні Lass di falln - Rainhard Fendrich

Lass di falln (оригінал)

Komm laß di falln
Ich fang di auf
In meine Augn
Da bist daham
A warmer Regen
Der alles verwascht, was wichtig war
Kommt über di
I reiß di aus am bösen Traam
So kannst mi hab’n
Nimm dir mei Kraft
Die ghört jetzt dir
So weit i kann
Möcht' i di tragn
Und du sollt g’spürn
Wie si der Tod vorm Leben fürcht:
Komm, mach' di auf
Dann kann i dir dei Angst erschlagn
So kannt mi hab’n
Doch lahnst mi an
Dann wird der Himmel stinkert wern
Und dick und schwarz kommt
Über mi die lange Nacht
Des macht mer nix
Weil in der Nacht, da bin i zhaus
Nur irgendwas in uns zerbricht
Was Scherben macht
Dann flieg i hi
Dann hauts mi wieder amal um
Und i zerbrösel wie a Glasel an der Wand
Doch i steh sicher wieder auf
I pick mi sicher wieder zam'
Mir wirds halt kälter
Und i brauch a dickes Gwand
Komm lass die falln
I fang di schon auf
In meine Augn, in meine Augn
Da bist daham
A warmer Regen
Der alles verwascht, was wichtig war
Kommt über di
Ich reißt mi aus an bösen Traam
So könnt mas habn

(переклад)

Давай, дозволь собі впасти
я зловлю тебе
В моїх очах
Ось ти де
Теплий дощ
Який змиває все важливе
приходить до вас
Вириваю тебе зі злого Траама
Тож ти можеш мати мене
візьми мою силу
Тепер воно твоє
Наскільки можу
Я хотів би нести тебе
І ви повинні відчувати
Як смерть боїться життя:
Давай, відкривай
Тоді я зможу вбити твій страх
Ось як я це знаю
Але подивися на мене
Тоді небо буде смердіти
І приходить густий і чорний
Про мене довга ніч
Для мене це не має значення
Бо вночі я вдома
Щось у нас просто ламається
Що роблять черепки
Тоді я літаю, привіт
Потім це знову вражає мене
І я розсипаюся, як скло об стіну
Але я обов'язково встану знову
Я знову вибираю себе, зам'
Мені стає холодніше
А мені потрібен товстий халат
Давай кинь їх
я зловлю тебе
В моїх очах, в моїх очах
Ось ти де
Теплий дощ
Який змиває все важливе
приходить до вас
Я відриваюся від злого Траама
Ось як ви можете це мати