Переклад тексту пісні Ich wünsch mir einen neuen Engel - Rainhard Fendrich

Ich wünsch mir einen neuen Engel - Rainhard Fendrich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich wünsch mir einen neuen Engel, виконавця - Rainhard Fendrich.
Дата випуску: 16.04.1997
Мова пісні: Німецька

Ich wünsch mir einen neuen Engel

(оригінал)
Es sprach die Tante:
Du schlimmer Bengel
Du kriegst von mir ganz schnell
Ein gold´nes Kettchen
Mit einem Engel
Aus Maria Zell
Er wird dir nützen
Und dich beschützen"
Drückt mich gerührt an ihre Brust
Mit dieser Träne
Riss meine Strähne
Als hätt ich es gewusst
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Die Haut von Rita
War eine glatte
Sie trug sehr enge Jeans
Warum verschwieg sie mir
Dass ihr Gatte
War bei den Marines
Es war Ramona
Eine sehr blasse
Und nicht ganz unbehaart
Sie nahm mein Herz
Wie eine Vase
Und meine Eurocard
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Sie stand vor mir
Im Kerzenschimmer
Sie war aus Idaho
Doch waren wir
Bei ihr am Zimmer
Sagt sie: «My name ist Joe»
Es war Elvira, eine Matrone
Und rundherum sehr schön
Erst nahm ich Wodka
Mit viel Zitrone
Und dann Penicillin
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
(переклад)
Тітка говорила:
Ти поганий нахабник
Ви отримаєте від мене дуже швидко
Золотий ланцюжок
з ангелом
Від Марії Целл
Він буде вам у нагоді
І захистити тебе»
Підштовхує мене до її грудей
З цією сльозою
розірвав моє пасмо
Ніби знав
Я бажаю
Ще один ангел
Моєму важко
Один каже армія
На небі є ангели
Тут вони належать!
Шкіра Рити
Був гладким
Вона була одягнена в дуже вузькі джинси
Чому вона мені не каже?
що її чоловік
Був у морській піхоті
Це була Рамона
Дуже блідий
І не зовсім безволосий
вона взяла моє серце
Як ваза
І моя єврокарта
Я бажаю
Ще один ангел
Мій більше не може
Один каже армія
На небі є ангели
Тут вони належать!
Я бажаю
Ще один ангел
Мій більше не може
Один каже армія
На небі є ангели
Тут вони належать!
Вона стояла переді мною
У світлі свічок
Вона була з Айдахо
Так ми були
З нею в кімнаті
Вона каже: "Мене звати Джо"
Це була Ельвіра, матрона
А навколо дуже гарно
Спочатку я взяв горілку
З великою кількістю лимона
А потім пеніцилін
Я бажаю
Ще один ангел
Моєму важко
Один каже армія
На небі є ангели
Тут вони належать!
Я бажаю
Ще один ангел
Мій більше не може
Один каже армія
На небі є ангели
Тут вони належать!
Я бажаю
Ще один ангел
Моєму важко
Один каже армія
На небі є ангели
Тут вони належать!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Feine Damen 1989
Sorglos und blind 1984
Rattenfänger 1984
Irgendwann 1984
Schlafengeh'n 1984
Immer weiter 1984
Wasdwaswawannidatscheawa 1984
Wie Honig 2016
Lieselotte 2016
Sugar Daddies 2016
Für Immer A Wiener 2016
Wer Schützt Amerika 2016
Das Höchste Der Gefühle 2016
Nur Miteinander 2016
Deine Mutter 1989
Du Bist Schön 2016
Frieden 2016
Lass di falln 1989
Wenn Du Was Willst 2016
Liebeslied 2020

Тексти пісень виконавця: Rainhard Fendrich