Переклад тексту пісні Little Miracles ( The Songs Rained Down) - Quarterflash

Little Miracles ( The Songs Rained Down) (оригінал)

While mom played on our old piano,
I played at her feet,
And I pressed my ear to the floor to hear,
The sound against my cheek.
And the songs rained down like miracles —
Little miracles,
And the songs rained down like miracles —
Little miracles.
Though dad played down the end of our world,
The truth cut like a knife,
So, I went to my room to write that tune,
And stayed there all my life.
And the songs rained down like miracles —
Little miracles,
And the songs rained down like miracles —
Little miracles.
Now I still try to turn these waters,
Somehow into wine,
And I press my heels to the ground to feel,
A chill run up my spine.
And the songs rained down like miracles —
Little miracles,
And the songs rained down like miracles —
Little miracles.

(переклад)

Поки мама грала на нашому старому піаніно,
Я грав біля її ніг,
І я притиснув вухо до підлоги, щоб почути,
Звук проти моєї щоки.
І пісні лили, як дива —
Маленькі дива,
І пісні лили, як дива —
Маленькі чудеса.
Хоча тато принизив кінець нашого світу,
Правда порізана, як ніж,
Тож я пішов у свою кімнату, щоб написати цю мелодію,
І залишився там усе життя.
І пісні лили, як дива —
Маленькі дива,
І пісні лили, як дива —
Маленькі чудеса.
Тепер я все ще намагаюся перевернути ці води,
Якось у вино,
І я притискаю п’яти до землі, щоб відчути,
По хребту пробіг холодок.
І пісні лили, як дива —
Маленькі дива,
І пісні лили, як дива —
Маленькі чудеса.