Переклад тексту пісні Love Should Be So Kind - Quarterflash

Love Should Be So Kind (оригінал)

You could have picked a better time
What’s it gonna do, what’s it gonna prove
To steal from one so blind?
Oh, love should be so kind
Love is easier to give at night
Nothing’s in the light, nothing in a sight
Reveals the thief we hide
Oh, love should be so kind
I felt this darkness
Over and over and over again
Around your heart
I felt its sharpness
Cutting and hiding the fears I’ve been trying
To bring to the light
You could have picked a better time
What it’s gonna do, what’s it gonna prove
To steal from one so blind?
Oh, love should be so kind
Oh, love should be so kind

Love Should Be So Kind (переклад)

Ви могли б вибрати кращий час
Що це зробить, що це доведе
Вкрасти в такого сліпого?
О, любов має бути такою доброю
Любов легше дарувати вночі
Нічого немає в світі, нічого на прицілі
Розкриває злодія, якого ми ховаємо
О, любов має бути такою доброю
Я відчула цю темряву
Знов і знову і знову
Навколо твого серця
Я відчула його гостроту
Зменшити та приховати страхи, які я намагався
Щоб вивести на світло
Ви могли б вибрати кращий час
Що це дасть, що це доведе
Вкрасти в такого сліпого?
О, любов має бути такою доброю
О, любов має бути такою доброю