Переклад тексту пісні Back Into Blue - Quarterflash

Back Into Blue (оригінал)

Here I go into blue
You think I’d learn
To stay away from you
But, baby, here I go
Here I go, back into blue
I can’t believe what I do
Did I really think
That you’d come through
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue
Into blue
Here I go again
I’m falling off the end for you
No matter what I do
I’m always back into blue
Some people learn, some will lose
Some people never see a single clue
But baby, here I go
Here I go, back into blue
Only love makes a fool
Out of me over you
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue
Into blue
Here I go again
I’m falling off the end for you
No matter what I do
I’m always back into blue
Some people learn to protect their hearts
They say «no» when the feeling starts
But some fools live their lives in the dark
For you, for you, for you
Yes it’s true, I’m a fool
To ever take a chance on you
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue

Back Into Blue (переклад)

Ось я переходжу в синій
Ти думаєш, що я навчуся
Щоб триматися подалі від вас
Але, дитинко, ось я йду
Ось я й знову в синій
Я не можу повірити, що роблю
Я справді думав
Щоб ти пройшов
О, дитино, ось я йду
Ось я й знову в синій
У синій
Ось я знову
Я збиваюся з кінця заради тебе
Незалежно від того, що я роблю
Я завжди повертаюся до синього
Хтось навчається, хтось програє
Деякі люди ніколи не бачать жодної підказки
Але, дитино, ось я йду
Ось я й знову в синій
Тільки любов робить дурні
З мене над тобою
О, дитино, ось я йду
Ось я й знову в синій
У синій
Ось я знову
Я збиваюся з кінця заради тебе
Незалежно від того, що я роблю
Я завжди повертаюся до синього
Деякі люди вчаться захищати своє серце
Вони кажуть «ні», коли виникають відчуття
Але деякі дурні живуть у темряві
Для вас, для вас, для вас
Так, це правда, я дурень
Щоб ризикнути вами
О, дитино, ось я йду
Ось я й знову в синій
О, дитино, ось я йду
Ось я й знову в синій