Переклад тексту пісні One More Round To Go - Quarterflash

One More Round To Go (оригінал)

I’ve never had what I wanted
I had to fight for what I’ve got
I’d gamble with anything to keep from feeling
Like a dime in a dollar slot
But that’s alright
I’ve got one more pitch to throw
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
I’ve always had too much ambition
And it’s making me a wreck
I’m bad with small talk
Feel like I’ve got the hand, but not a full deck
But that’s alright
I’ve got one more ace to show
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
Oh, all that I want is to be left alone
But they keep calling, thinking I’m stalling
Oh, all that they want -give it heart
Give it soul, don’t forget rock and roll
And by morning, need it by morning
They say, «Let's go»
My baby’s been giving me a hard time
And I don’t know what to do
I’m up sleepwalking, keep on talking
Hell, I don’t know who to
But that’s alright
I’ve got one more chance to blow
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go-
I’d better hang on to my ass tonight
I’ve got one more round to go

(переклад)

Я ніколи не мав того, чого хотів
Мені довелося боротися за те, що я маю
Я б грав у що завгодно, щоб не відчувати
Як копійка в доларовому слоті
Але це нормально
У мене є ще один удар
Краще я сьогодні ввечері буду триматися за себе
У мене ще один раунд
У мене завжди було занадто багато амбіцій
І це робить мене загубою
Я погано розмовляю
Відчуваю, що маю руку, але не повну колоду
Але це нормально
У мене є ще один туз, щоб показати
Краще я сьогодні ввечері буду триматися за себе
У мене ще один раунд
О, все, чого я бажаю — це залишитися на самоті
Але вони продовжують телефонувати, думаючи, що я зволікаю
О, все, що вони хочуть, віддайте їм серце
Віддайте душу, не забувайте про рок-н-рол
І до ранку, потрібно до ранку
Кажуть: «Ходімо»
Моя дитина дає мені важко
І я не знаю, що робити
Я встаю лунатизм, продовжуйте говорити
Чорт, я не знаю, кому
Але це нормально
У мене є ще один шанс вдарити
Краще я сьогодні ввечері буду триматися за себе
У мене ще один раунд —
Я краще тримаюся за дупу сьогодні ввечері
У мене ще один раунд