Переклад тексту пісні Just For You - Quarterflash

Just For You (оригінал)

Some do it for love and some for less
Some do it for touch and tenderness
They do it for power and for control
They do it for money and for rock 'n' roll
Some people don’t know why they do
But I, I know, I do it just for, just for
Just for you and nobody else
Just for you, baby, can’t you tell
Just for you, you know what I mean
Just for you even in my dreams
Where I say «Talk to me, couchez-vouz»
It’s easy with you
I know what you need
I know what to do
Just for you
Some to heal and some to hurt
Some for thrills and some for dirt
Some to remember, some to forget
Some do it for anything they can get
Oh, some people don’t know why they do
But I, I know, I do it just for, just for
Just for you in the night
Just for you, baby, dressed in white
Just for you, you know what I mean
Just for you even in my dreams
Where I say «Talk to me, couchez-vouz»
It’s easy with you
I know what you need
I know what to do
Just for you

Just For You (переклад)

Хтось робить це за любов’ю, а хтось менше
Деякі роблять це для дотику й ніжності
Вони роблять це для влади та контролю
Вони роблять це за гроші й для рок-н-ролу
Деякі люди не знають, чому вони це роблять
Але я, я знаю, роблю це лише для, лише для
Тільки для вас і нікого більше
Тільки для тебе, дитино, ти не можеш сказати
Тільки для вас, ви розумієте, що я маю на увазі
Тільки для тебе навіть у моїх мріях
Де я говорю «Поговори зі мною, couchez-vouz»
З тобою легко
Я знаю, що тобі потрібно
Я знаю, що робити
Тільки для вас
Деякі зцілити, а інші пошкодити
Хтось для гострих відчуттів, а хтось для бруду
Деякі згадати, інші забути
Деякі роблять це за будь-що, що можуть отримати
О, деякі люди не знають, чому вони це роблять
Але я, я знаю, роблю це лише для, лише для
Тільки для вас уночі
Тільки для тебе, дитинко, одягнений у біле
Тільки для вас, ви розумієте, що я маю на увазі
Тільки для тебе навіть у моїх мріях
Де я говорю «Поговори зі мною, couchez-vouz»
З тобою легко
Я знаю, що тобі потрібно
Я знаю, що робити
Тільки для вас