Переклад тексту пісні Right Kind Of Love - Quarterflash

Right Kind Of Love (оригінал)

Babe, your love surrounds me but never gives me half a chance
I need a little heart and affection ‘cause love needs a little romance
And we’ll never ever make it if you’re pushin' me
You gotta back up baby or I might leave
You gotta show me, hold me, and let love breath tonight
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love
Give me the right kind of love
And I’ll be yours tonight
I’ll be yours
Baby, you want some kind of promise, well, nothin' is forever these days
Lovers come and go, friends bought and sold, everything blows away
You know everything is changin', baby, overnight
You gotta hold on to love but not too tight
You gotta see it, see it’s not so long but alright
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love
Give me the right kind of love
And I’ll be yours tonight
I’ll be yours
Just tell me that love is right and look me in the eye
I’ve gotta know your heart tonight before I give away a piece of my life
Oh!
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love
Oh!
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love
Give me the right kind of love, baby
Give me the right kind of love.
.

Right Kind Of Love (переклад)

Люба, твоя любов оточує мене, але ніколи не дає мені й половини шансу
Мені потрібно трошки серця та ласки, бо коханню потрібно трохи романтики
І ми ніколи не впораємося, якщо ви мене будете тиснути
Ти маєш підтримати дитино, або я можу піти
Ти повинен показати мені, тримати мене і дозволити любові дихати сьогодні ввечері
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов
Дай мені правильну любов
І я буду твоєю сьогодні ввечері
Я буду твоєю
Дитинко, ти хочеш обіцянки, що ж, у наші дні ніщо не вічне
Закохані приходять і йдуть, друзі купують і продають, все здуває
Ти знаєш, що все змінюється, дитинко, за одну ніч
Ви повинні триматися за любов, але не надто міцно
Ви повинні це побачити, побачити, що це не так довго, але добре
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов
Дай мені правильну любов
І я буду твоєю сьогодні ввечері
Я буду твоєю
Просто скажи мені, що кохання правильне, і подивися мені в очі
Я маю знати твоє серце сьогодні ввечері, перш ніж віддати частину свого життя
Ой!
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов
Ой!
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов
Дай мені правильну любов, дитино
Дай мені правильну любов.
.