Переклад тексту пісні Critical Times - Quarterflash

Critical Times (оригінал)

All the trouble I make through the things I do
They keep catching up with me
They tend to leave us to
I don’t always know when I’m right
But I sure know when I’m wrong
I’m feeling self pity and yet
Still writing sad stupid songs
She says you
Say what you want
Do what you say
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops
And we can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading away
You lose all track of yourself
When you’re feeling that way
You could always hide yourself in corners
Worrying about all the miserable things but
Everyone seems to swim in it
It makes the world go round
I’m somewhere floundering
Feeling like I’ve been drowned
So I say what I want
And I do what I say
These are critical times
Love is fading away
I can go through the tops
And I can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading
I don’t believe in much
And I never gave it time
To tell anybody how I’m willing to give to them
All my life yeah
I don’t believe it
She has a look there in her eyes
She’s trying to get through to me
She’s gonna stick this out one more time
So you’re cruisin' down the road of life
Should be feeling strong
You never had the feeling yet
And it always leads you all wrong
You’re best when you grab hold of yourself
Since you know you’re gonna fall
You can check out on me any time that you like
Love is bittersweet, that’s all
So we say what we want
And we do what we say
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops
And we can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading
Oh no you say what you want (say what you want)
And you do what you say (you do what you do by now that)
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops (through the tops)
And we can live through these games
It never changes how we feel.

(переклад)

Усі проблеми, які я займаю через те, що роблю
Вони продовжують наздоганяти мене
Вони, як правило, залишають нас
Я не завжди знаю, коли я правий
Але я точно знаю, коли помиляюся
Я відчуваю жалість до себе і все ж
Все ще пишу сумні дурні пісні
Вона каже, що ти
Скажи, що ти хочеш
Робіть те, що кажете
Це критичні часи
Кохання зникає
Ми можемо пройти крізь вершини
І ми можемо пережити ці ігри
Це ніколи не змінює відчуття
Коли твоя любов згасає
Ви втрачаєте всякий слід про себе
Коли ти так себе почуваєш
Ви завжди можете сховатися в кутах
Турбуючись про всі жалюгідні речі, але
Здається, що всі в ньому плавають
Це змушує світ крутитися
Я десь барахаюсь
Відчуття, ніби мене втопили
Тож я говорю, що хочу
І я роблю те, що кажу
Це критичні часи
Кохання зникає
Я можу пройти крізь вершини
І я можу пережити ці ігри
Це ніколи не змінює відчуття
Коли твоя любов згасає
Я в багато не вірю
І я ніколи не приділяв часу
Розповісти будь-кому, як я готовий дати їм
Все моє життя так
Я не вірю
В очах у неї такий погляд
Вона намагається достукатися до мене
Вона викладе це ще раз
Тож ви їдете по дорозі життя
Повинно відчувати себе сильним
Ви ще ніколи не відчували
І це завжди веде вас не так
Найкраще, коли тримаєшся за себе
Оскільки ти знаєш, що впадеш
Ви можете перевірити мене в будь-який час
Кохання гірко-солодке, ось і все
Тож ми говоримо, що хочемо
І ми робимо те , що скажемо
Це критичні часи
Кохання зникає
Ми можемо пройти крізь вершини
І ми можемо пережити ці ігри
Це ніколи не змінює відчуття
Коли твоя любов згасає
О, ні, ти говориш, що хочеш (кажи, що хочеш)
І ви робите те, що кажете (ви робите те, що робите за тепер)
Це критичні часи
Кохання зникає
Ми можемо пройти крізь вершини (через вершини)
І ми можемо пережити ці ігри
Це ніколи не змінює наших почуттів.