Переклад тексту пісні Nowhere Left To Hide - Quarterflash

Nowhere Left To Hide (оригінал)

You’re young and hungry and you’re not satisfied
You take your chances and walk that tentative line
You push a little harder and leave old friends behind
But, baby, sooner or later you could wake up and find
That you have run out of time, and you know you’ve got
Nowhere left to hide
Nothing to protect your heart this time
You’ve got nowhere left to hide
You know the feeling of walking out in that ring
You weigh your hunger against the fear that it brings
And in that moment at night when you finally decide
You better be sure you’ve got shelter
When the whole thing unwinds
And something’s breaking inside
'Cause you know you’ve got
Nowhere left to hide
Nothing to protect your heart this time
You’ve got nowhere left to hide
No regrets, alibis, you know your chances this time

(переклад)

Ти молодий і голодний, і ти не задоволений
Ви ризикуєте і йдете по цій непередбачуваній лінії
Ви натискаєте трошки сильніше й залишаєте старих друзів позаду
Але, дитино, рано чи пізно ти можеш прокинутися і знайти
Що у вас вичерпано часу, і ви знаєте, що він є
Ніде не сховатися
Цього разу немає нічого, що могло б захистити ваше серце
Вам більше ніде сховатися
Ви знаєте відчуття, коли виходите на це ринг
Ви зважуєте свій голод і страх, який він приносить
І в той момент ночі, коли ти нарешті вирішиш
Краще переконайтеся, що у вас є притулок
Коли вся справа розкручується
А всередині щось ламається
Бо ти знаєш, що маєш
Ніде не сховатися
Цього разу немає нічого, що могло б захистити ваше серце
Вам більше ніде сховатися
Не шкодуйте, алібі, цього разу ви знаєте свої шанси