Переклад тексту пісні I Want You Back - Quarterflash

I Want You Back (оригінал)

I’m a locked door no one gets inside,
And your hands holds the keys,
I’m a lost prayer,
Ain’t going' anywhere,
But still I’m on my knees,
Can’t you see…
Oh, I want you back in my arms, holding me,
Yes, I want you back in my bed
Close to me.
I’m a ghost town since I let you down
And I can’t break the plane,
I’m a wrong turn where every bridge got burned
And I lost my chain… in the breakdown lane.
Oh, I want you back in my arms, holding me,
Yes, I want you back in my bed
Close to me.
It’s a cold room,
Nothing here can bloom,
And the lights stay dim,
Like a sad moon waning all too soon,
And the tides cannot come in… without your grin.
Oh, I want you back in my arms, holding me,
Yes, I want you back in my bed
Close to me.

(переклад)

Я замкнені двері, всередину ніхто не заходить,
І твої руки тримають ключі,
Я загублена молитва,
Нікуди не йде,
Але я все ще на колінах,
Хіба ти не бачиш…
О, я хочу, щоб ти повернувся в мої обійми, тримаючи мене,
Так, я хочу, щоб ти повернувся в моє ліжко
Поруч зі мною.
Я місто-привид, оскільки підвів тебе
І я не можу зламати літак,
Я не той поворот, де кожен міст згорів
І я загубив ланцюг… на смузі аварії.
О, я хочу, щоб ти повернувся в мої обійми, тримаючи мене,
Так, я хочу, щоб ти повернувся в моє ліжко
Поруч зі мною.
Це холодна кімната,
Ніщо тут не може цвісти,
І світло залишається тьмяним,
Як сумний місяць, що надто скоро спадає,
І припливи не можуть прийти... без вашої посмішки.
О, я хочу, щоб ти повернувся в мої обійми, тримаючи мене,
Так, я хочу, щоб ти повернувся в моє ліжко
Поруч зі мною.