Переклад тексту пісні Vozes Na Sala De Estar - Projota

Vozes Na Sala De Estar (оригінал)

Eu sangro por mais que você não perceba
Mais que não receba meu amor da forma que eu posso te dar
Ainda assim escrevo e sei que não te devo nada
Mas devo fazer alguma coisa pra isso mudar
Essa poderia ser uma musica de amor
Mas o ódio é inevitável pra quem tem medo de amar
E eu me entrego quando canto, tanto pranto já secou
No entanto me levanto e janto esses otários lá
Dá um teco, só um teco, eles diziam pra eu tentar
Escapei pelas beiradas nada pode me parar
Conheci um conhecido que diz que me conhecia
Que eu mudei só pelo fato de eu querer movimentar
Mas o louco é que eu sempre fiz jus, sempre carreguei
Minha cruz, poucos 'tavam lá pra me ajudar (ninguém)
Tipo quando cortavam minha luz todo mês depender do Sus
Pra ver por dois anos minha mãe piscar eu já tive de tudo
Tudo menos medo esse é o segredo deste cedo fui treinado pra lutar
Quando Deus tirou meu chão que decepção
Levei anos pra ter a noção de que era pra me preparar
Agora pega suas coisas e saia daqui, eu não posso permitir
Que entre na minha casa, me insultar
Todas vezes parei pra te ouvir, e te ouvi
Muito tempo eu sofri pra ver sempre você me atacar
'Tá vendo aquela ponte lá monumento exótico
Desse mundo caótico um dia eu vou pular, e quando isso acontecer
Você vai me dizer que eu faço falta pra você
Mas eu já não vou poder te escutar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar
Lembra daquele dia só nós dois, os problemas pra depois
Dá saudade até doí só de lembrar, agora por um momento
Não segui seu rumo mesmo sem perder meu prumo você já
Pensando em se vingar, a gente é criança e tem muito
Pra aprender, muito pra crescer, nossa relação vai afundar
Eu preciso de você, mas não consigo entender como eu vou
Viver se eu fizer tudo que você mandar
Eu não posso ser refém de ninguém, nem de mim nem de você
Tenho um objetivo pra alcançar
Quanto tempo a gente tem pra ser alguém
Vou de zero a cem a festa já começou e eu não 'to lá
Minha mãe foi escritora, foi atriz, cantora, foi compositora
Mas o mundo não deixou continuar, e se esse era seu sonho
Quando componho eu sinto que através de mim hoje ela pode falar
Um dia eu vou te ver na porta do bar, vai bater saudade
Mas você não vai vir me cumprimentar, juro que ali vou sofrer
Vai doer, mas eu vou compreender
Que a nossa historia tinha hora pra acabar
Então Deus que te abençoe seja feliz
Saiba que em tudo que fiz nunca quis te decepcionar
Mas se a vida é assim enfim, pra nós isso é o fim
Jogue a culpa em mim, pois nunca vou te culpar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar

(переклад)

Я течу кров’ю, навіть якщо ти цього не усвідомлюєш
Більше, ніж ти не отримуєш моєї любові так, як я можу тобі дати
Я все одно пишу і знаю, що я вам нічого не винен
Але я повинен щось зробити, щоб це змінити
Це може бути пісня про кохання
Але ненависть неминуча для тих, хто боїться любити
І я здаюся, коли співаю, стільки плачу висохло
Проте я встаю й вечеряю з цими лохами там
Дай мені доторкнутися, тільки доторкнутися, вони сказали мені спробувати
Я втік по краях, ніщо не може мене зупинити
Я зустрів знайомого, який каже, що знав мене
Що я змінився тільки тому, що хотів переїхати
Але божевільне те, що я завжди дотримувався цього, завжди тримався
Мій хрест, мало хто був там, щоб допомогти мені (ніхто)
Наприклад, коли мені щомісяця вимикали електроенергію залежно від Sus
Бачити, як мама два роки моргає, у мене все було
Усе, крім страху, це таємниця, яку я навчив битися так рано
Коли Бог взяв моє слово, яке розчарування
Мені знадобилися роки, щоб зрозуміти, що я мав підготувати
А тепер забери свої речі та йди звідси, я не можу цього допустити
Увійдіть у мій дім, ображаючи мене
Кожен раз, коли я зупинявся, щоб послухати вас, і я чув вас
Я довго страждав, коли бачив, як ти на мене нападаєш
— Подивіться на той міст, екзотичний пам’ятник
З цього хаотичного світу одного дня я вистрибну, і коли це станеться
Ти скажеш мені, що я сумую за тобою
Але я більше не зможу тебе почути
Я чую голоси у вітальні, я знаю, що там є зловмисники
Запах зла, що смердить на моєму дивані
Я спускаюся по сходах, не знаючи що буде
Ось ти готуєшся мене вбити
Я чую голоси у вітальні, я знаю, що там є зловмисники
Запах зла, що смердить на моєму дивані
Я спускаюся по сходах, не знаючи що буде
Ось ти готуєшся мене вбити
Згадайте той день лише удвох, проблеми на потім
Навіть боляче згадати, зараз на мить
Я не пішов твоїм шляхом, навіть не втративши свого відвеса
Думаючи помститися, ми діти і маємо багато
Щоб вчитися, багато рости, наші стосунки потонуть
Ти мені потрібен, але я не можу зрозуміти, як я іду
Живи, якщо я зроблю все, що ти кажеш
Я не можу бути заручником нікого, ні я, ні ви
У мене є ціль, яку потрібно досягти
Як довго ми повинні бути кимось
Я йду від нуля до сотні, вечірка вже почалася, а мене немає
Моя мама була письменницею, актрисою, співачкою, автором пісень
Але світ не дозволив цьому продовжуватися, і якщо це була ваша мрія
Коли я складаю, я відчуваю, що через мене сьогодні вона може говорити
Одного разу я побачу тебе біля дверей бару, ти будеш сумувати за мною
Але ти не прийдеш мене привітати, клянусь, я буду там страждати
Буде боляче, але я зрозумію
Щоб наша історія встигла закінчитися
Тож дай Бог вам бути щасливими
Знай, що в усьому, що я робив, я ніколи не хотів тебе розчарувати
Але якщо все-таки життя таке, для нас це кінець
Звинувачуйте мене, бо я ніколи не буду звинувачувати вас
Я чую голоси у вітальні, я знаю, що там є зловмисники
Запах зла, що смердить на моєму дивані
Я спускаюся по сходах, не знаючи що буде
Ось ти готуєшся мене вбити
Я чую голоси у вітальні, я знаю, що там є зловмисники
Запах зла, що смердить на моєму дивані
Я спускаюся по сходах, не знаючи що буде
Ось ти готуєшся мене вбити