Переклад тексту пісні Mayday - Projota

Mayday (оригінал)

OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday
Peço que não se incomode pelo barulho que faço
Que não se aprisione nessas teias que hoje eu teço
Que nunca me impeça de tentar tudo que eu posso
Que nunca me ajude mesmo quando eu te implorar
Só Deus sabe o quanto nessas noites eu chorei
Fui pro inferno doze vezes e treze voltei
Chorei de novo ao ver o mundo que aqui encontrei
Fui pro inferno outra vez e dessa vez fiquei
Eu tava ali, mas eu não tava ali
Eu só sonhei que ali era a minha casa
Eu pago o preço, eu vou fundo, eu desço
Eu profundo demais pra sua mente rasa
Cês faz os trap, mas não faz os trap
Cês copia os trap, faz na dura cara
Eu fiz um trap, pra botar num trap conteúdo
E chefe, dessa vez cês para
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday
É que eu sei que cês tava doente, louco de saudade de mim
Sangrei nesses verso pra ver se assim eu te livro do fim
É que eu sei que eu já tava doente, louco de saudade de mim
Gozei nesses verso pra que o seu espírito dê à luz algo tão foda assim
Louco não para, sei que é difícil
O mundo é um hospício e a vida é um estalo
A vida é um som pesado e intenso
Eu sinto e nem penso, e só ouço no talo
Fiz um garimpo num campo bem limpo
Algo desse tipo, mas isso é São Paulo
Chamam de Sampa onde você trampa
Junta seus bagulho pra ver ir pro ralo
Eu sou Patrick, sou Sávio, sou Jonata
Sou os dois Matheus, eu vim de Maricá
E não vão tocar isso na televisão
Mas algum coração eu sei que vai tocar
Porque tudo passa, eu sei que a dor passa
Mas tem dores que nunca devem passar
E eu posso até não mudar o mundo
Mas um vagabundo que ouvir isso aqui vai mudar
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday

(переклад)

Добре, я не говорю про націю, привіт
Я говорю лише про те, хто піклується про націю
Я знаю, якщо я виграю, це був недогляд нації
Що вони всім цим керують, думають, що вони королі
Якщо вони все це почують, брате, я навіть не знаю
«Давай все підірвемо, брате», — подумав я.
Я невдаха в турбіні нації
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Я прошу вас не заважати моїм шумом
Щоб ви не потрапили у в’язницю в ці мережі, які я сьогодні плету
Нехай це ніколи не заважає мені спробувати все, що можу
Нехай ти ніколи не допоможеш мені, навіть коли я благаю тебе
Тільки Бог знає, скільки я плакав у ті ночі
Я йшов до пекла дванадцять разів, а повертався тринадцять
Я знову заплакала, коли побачила світ, який знайшов тут
Я знову пішов у пекло і цього разу залишився
Я був там, але мене там не було
Я просто мріяв, що там мій дім
Я плачу ціну, я заглиблюсь, я іду вниз
Я занадто глибокий для вашого неглибокого розуму
Ви робите пастку, але не робіть пастку
Ви копіюєте пастку, робіть це важко
Я зробив пастку, щоб захопити вміст
E boss, цього разу ви
Добре, я не говорю про націю, привіт
Я говорю лише про те, хто піклується про націю
Я знаю, якщо я виграю, це був недогляд нації
Що вони всім цим керують, думають, що вони королі
Якщо вони все це почують, брате, я навіть не знаю
«Давай все підірвемо, брате», — подумав я.
Я невдаха в турбіні нації
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Добре, я не говорю про націю, привіт
Я говорю лише про те, хто піклується про націю
Я знаю, якщо я виграю, це був недогляд нації
Що вони всім цим керують, думають, що вони королі
Якщо вони все це почують, брате, я навіть не знаю
«Давай все підірвемо, брате», — подумав я.
Я невдаха в турбіні нації
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Просто я знаю, що ти був хворий, божевільний, що сумував за мною
Я пролився кров’ю в цих віршах, щоб побачити, чи так я лівро до кінця
Просто я знаю, що я вже був хворий, божевільний від своєї туги
Я посміювався з цих віршів, щоб твій дух породив щось таке обдурене
Crazy не зупиняється, я знаю, що це важко
Світ — божевільня, а життя — раптом
Життя — важкий і інтенсивний звук
Я відчуваю і ніколи не думаю, а чую лише на таранній кістці
Я зробив шахту в дуже чистому полі
Щось таке, але це Сан-Паулу
Вони називають це Сампа, де ви обманюєте
Зберіть свій мотлох, щоб побачити, як воно йде в каналізацію
Я Патрік, я Савіо, я Йоната
Я два Матея, я родом із Маріці
І вони не покажуть це по телебаченню
Але якесь серце, яке я знаю, торкнеться
Бо все проходить, я знаю, що біль проходить
Але є болі, які ніколи не повинні зникати
І я навіть не можу змінити світ
Але волоцюга, який почує це тут, зміниться
Добре, я не говорю про націю, привіт
Я говорю лише про те, хто піклується про націю
Я знаю, якщо я виграю, це був недогляд нації
Що вони всім цим керують, думають, що вони королі
Якщо вони все це почують, брате, я навіть не знаю
«Давай все підірвемо, брате», — подумав я.
Я невдаха в турбіні нації
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Добре, я не говорю про націю, привіт
Я говорю лише про те, хто піклується про націю
Я знаю, якщо я виграю, це був недогляд нації
Що вони всім цим керують, думають, що вони королі
Якщо вони все це почують, брате, я навіть не знаю
«Давай все підірвемо, брате», — подумав я.
Я невдаха в турбіні нації
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday