Переклад тексту пісні Dejavu - Projota, Luccas Carlos

Dejavu (оригінал)

Quando a flecha te acerta não avisa
Não adianta não tem como parar
Se eu te vejo usando minha camisa
Eu só penso em você quando tirar
Vou ficar pra curtir essa brisa
Me chama de manhã quando acordar
Ou se eu acordar, eu vou embora
Pra não ficar sério eu não sou de me apegar
Mas quando eu acordei, ey
Houve o que eu nunca pensei, ey
Cama vazia, você não sabia meu plano
Que eu não te contei, ey
Tenso foi quando eu notei, ey
Eu que nunca me apeguei
Esse jogo virou, essa você ganhou
E quando o som parou, eu dancei, ey
E quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Bonnie & Clyde a gente foi na antiga
Hoje já é outra encarnação
Acho incrível a gente nunca briga
Resolve tudo numa ligação
Você me liga e chama pra eu sentir sua cama
Pra eu sentir que ama a tensão
Me deixa crazy e nem ligo meu waze, eu sei
Já decorei seu cheiro e qual sua direção
É só pedir que eu vou correndo
Faço um doce em dois minuto e já me rendo
Cê promete alguma coisa, eu já me vendo
Não entendo, mas eu finjo que te entendo
Vai vendo
Dessa foi diferente
Eu a sinto pré-potente
E como eu ia perceber que de repente
Dentro da minha mente
Em meio a tanta gente
Hoje só tem você
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Dejavu, ey ey
Dejavu, ey ey
Hoje eu sei
Você me avisou, eu sei
Uma hora eu ia voltar atrás
Você já sabia que eu ia querer mais
Eu e ela em Miami ia ser nice
Comprar tudo baby, vai
Fuck the price
Mas hoje rezo que cê queira
Voltar pra mim
Eu vi você no sonho
Só não me vi sofrendo assim
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Tive um dejavu
Te liguei
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Por isso eu te liguei

(переклад)

Коли стріла влучає вас, вона не попереджає
Немає користі, немає способу зупинитися
Якщо я бачу, що ти одягаєш мою сорочку
Я думаю про тебе тільки коли злітаю
Я залишуся, щоб насолоджуватися цим вітерцем
Подзвони мені вранці, коли прокинешся
Або якщо прокинусь, я піду
Щоб не бути серйозним, я не з тих, хто прив’язується
Але коли я прокинувся, привіт
Я ніколи не думав, ей
Порожнє ліжко, ти не знав мого плану
Це я тобі не казав, привіт
Напружено було, коли я помітив, ей
Я ніколи не прив’язувався
Ця гра повернулася, цю ви виграли
І коли звук припинився, я танцював, ой
А коли я прокинувся, ти ні
І я шукав тебе, ой, ой
Згадайте, що я вам сказав
У цій грі ти використовував мене
Але я також використовував тебе, ой
Цього разу я постраждав
Сьогодні я знаю, що у мене був дежавю
Тому я подзвонив тобі
Ой, ой, ой, ой, ой
Сьогодні я знаю, що у мене був дежавю
Тому я подзвонив тобі
Ой, ой, ой, ой, ой
Bonnie & Clyde ми пішли до старого
Сьогодні вже чергове втілення
Я думаю, це дивно, що ми ніколи не сварилися
Вирішує все одним дзвінком
Ти дзвониш мені і просиш відчути твоє ліжко
Щоб я відчув, що люблю напругу
Це зводить мене з розуму, і я знаю, що я навіть не піклуюся про мій waze
Я вже прикрасила твій аромат і у якому напрямку
Просто запитай і я побіжу
Я роблю солодке за дві хвилини і вже здаюся
Ви щось обіцяєте, я вже бачу себе
Я не розумію, але вдаю, що розумію вас
Продовжуй дивитись
Цей був іншим
Я почуваю себе сильним
І як я це раптом зрозумів
У моєму розумі
Серед такої кількості людей
Сьогодні є тільки ти
Коли я прокинувся, тебе не було
І я шукав тебе, ой, ой
Згадайте, що я вам сказав
У цій грі ти використовував мене
Але я також використовував тебе, ой
Цього разу я постраждав
Сьогодні я знаю, що у мене був дежавю
Тому я подзвонив тобі
Ой, ой, ой, ой, ой
Сьогодні я знаю, що у мене був дежавю
Тому я подзвонив тобі
Ой, ой, ой, ой, ой
Дежавю, ну
Дежавю, ну
Сьогодні я знаю
Ви мене попереджали, я знаю
Через годину я б повернувся
Ви вже знали, що я хочу більше
Я і вона в Маямі збиралися бути гарними
Купи все, дитино іди
до біса ціна
Але сьогодні я молюся, щоб ти захотів
повертайся до мене
Я бачив тебе уві сні
Я просто не бачив, щоб я так страждав
Коли я прокинувся, тебе не було
І я шукав тебе, ой, ой
Згадайте, що я вам сказав
У цій грі ти використовував мене
Але я також використовував тебе, ой
Цього разу я постраждав
Сьогодні я знаю, що у мене був дежавю
Тому я подзвонив тобі
Ой, ой, ой, ой, ой
Сьогодні я знаю, що у мене був дежавю
Тому я подзвонив тобі
Ой, ой, ой, ой, ой
Сьогодні я знаю, сьогодні я знаю, так
У мене був дежавю
я телефонувала тобі
Сьогодні я знаю, сьогодні я знаю, так
Тому я подзвонив тобі