Переклад тексту пісні Acabou - Projota

Acabou (оригінал)

É, nega, tava mexendo na gaveta
Achei seu brinco de argola e aquela presilha preta
Maldita presilha preta que me fez lembrar
Tava arrumando a minha vida, mas tô doido pro’cê bagunçar
Mó jeito de menina moça
Volta a fazer o meu feijão que agora eu prometo que eu lavo a louça
Pra você;
pra tudo ficar bem;
pra tudo ficar zen
Pra tu não ficar sem me chamar de meu bem
E eu ficava te olhando na pista
99% de perfeição, só faltou ser santista
Eu sei que eu sou mala sem alça
Só que você tabém às vezes é mais folgada que as minhas calça, pô
A culpa não é minha, nem é sua, sem problema
Já que é rap, vamo por a culpa no sistema
Num deve haver rancor, onde já se teve amor
Então jura que cê rega todo dia a flor que eu te dei?
É fia, foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí mas acabou
Seu nêgo num tá mais debaixo do seu edredom
A gente nunca teve a música só nossa
Daquela que toca, faz lembrar e te deixa na fossa
Mas agora vários casal vão curtir esse som
Porque cê não me rendeu casamento, mas tá me rendeno um rap bom
É fia, Tu virou letra de rap
Imortalizada pela minha voz entre os clap
Tô no mesmo CEP quando se cê quiser me procurar
Mas num garanto nada se eu já num vô tá acompanhado por lá
Daí cê vai bater na porta pra dizer
Que me ama, que me quer, mas otra mina é que vai te atender
Cê vai me ver vindo lá no escuro
Vo abraçar ela por trás e vô dizer «Hoje num tem pão duro»
Num é que eu quero que cê saiba o que vai ser
Só quero só que cê saiba que vai ser dahora quando a gente tiver junto, fia
E quando cê me ver, dizer que não vai mais me ver
E vai sofrer, num vem tentar mudar de assunto
Vivi por 20 ano sem saber que cê existia
Mas depois de perder você é difícil viver por 20 dia
Agora quem vai me trazer paz e sossego?
Quem vai deixar de lado o Projota pra me chamar de «Meu Nego»?
Eu no melhor estilo vagabundo
Sou muito preguiçoso pra ir ver se tem alguém melhor no mundo
As otra mina fica puta
Porque você ganhou a luta delas memo sem nem ter entrado na disputa
Mas cê tá sempre complicando
Pa se envolver contigo o cara tem que ter coração de corinthiano: sofredor
De sentimento sô credor
Se cê num quer, falô, tô saindo, já vou
Levo na mala minhas ropa e nossas foto de recordação
Me arranja aí $ 2,30 pra condução
E eu queria terminar com a rima mais pesada
Mas se eu não posso dizer que eu te amo eu prefiro não dizer nada

(переклад)

Так, заперечуйте, я переглядав шухляду
Я знайшов твою сережку-обруч і ту чорну кліпсу
Чортовий чорний кліп, який мені нагадав
Я налагоджував своє життя, але вмираю від того, щоб ти зіпсувався
Тисячолітній образ дівчини
Зробіть мою квасолю знову, тепер я обіцяю, що помию посуд
Для вас;
щоб все було добре;
щоб усе було дзен
Тож ти не залишишся, не назвавши мене дитиною
І я продовжував дивитися на вас на доріжці
99% досконалості, просто не вистачає бути від Сантоса
Я знаю, що я валіза без ручки
Просто ти іноді вільніший за мої штани, чоловіче
Це не моя вина, це не ваша, не проблема
Оскільки це реп, давайте звинуватити систему
Там, де була любов, не повинно бути злоби
Так ти присягаєшся, що поливаєш щодня квітку, яку я тобі подарував?
Це fia, це було добре, поки це тривало
І це тривало, поки мені було добре
Але все закінчилося, вибачте, але все минуло
Твій ніггер більше не під твоєю ковдрою
У нас ніколи не було власної музики
Той, що торкається вас, нагадує і залишає в ямі
Але тепер кілька пар насолоджуються цим звуком
Бо ти не влаштував мені весілля, а ти мені гарний реп
Це fia, ти перетворився на реп-лірику
Увічнений моїм голосом серед хлопань
Я в тому самому поштовому індексі, коли ви хочете мене шукати
Але я не можу нічого гарантувати, якщо я вже літав із кимось там
Тоді ти стукаєш у двері, щоб сказати
Хто мене любить, хто хоче мене, але інша моя подбає про тебе
Ви побачите, як я підходжу в темряві
Я обійму її ззаду і скажу «Сьогодні нема твердого хліба»
Це не те, щоб я хотів, щоб ви знали, що це буде
Я просто хочу, щоб ти знала, що буде круто, коли ми будемо разом, fia
І як побачиш мене, скажи, що більше не побачиш мене
І ви будете страждати, не намагайтеся змінити тему
Я прожив 20 років, не знаючи, що ти існуєш
Але після втрати тебе важко прожити 20 днів
Хто тепер принесе мені спокій і спокій?
Хто відкладе Projota, щоб називати мене «Meu Nego»?
Я в кращому стилі задника
Мені лінь дивитися, чи є на світі хтось кращий
Інша дівчина злиться
Тому що ви виграли їх бій, навіть не взявши участь у змаганні
Але ти завжди ускладнюєш
Щоб зв’язатися з вами, хлопець повинен мати коринтське серце: страждати
Відчути себе лише кредитором
Якщо ти не хочеш, я кажу, я йду, я йду
Я ношу свій одяг і нашу сувенірну фотографію у своїй валізі
Дайте мені $2,30 за поїздку туди
І я хотів закінчити важчою римою
Але якщо я не можу сказати, що люблю тебе, я б краще нічого не казати