Переклад тексту пісні Pra Te Convencer - Haikaiss, Projota

Pra Te Convencer (оригінал)

Eu adoro o jeito louco que essa mina mexe e remexe
Perguntei pra geral e ninguém conhece
Com certeza a mais linda da quermesse
E eu louco, um corre ou outro
Que se eu falar na gíria, ela boia
E eu não sou soldado pra fazer sentido
E eu penso, logo vira paranoia, então
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Na minha casa tem varanda, só não é gourmet
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você, yeah-eh-eh
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Tu é ideia pras poesias que eu ainda vou fazer
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você (Oh, oh)
Eh, eh, eh
Sim, eu sei que tenho que fazer por merecer
Eh, eh, eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer
Eh, eh, eh
Ahn, disse que o outro foi bom, mas que nunca deu onda
Eh, eh, eh
E agora quer fazer as coisas que o dinheiro não compra
Esquece todo esse glamour
Nossa vida não é faz de conta
O meu sonho é te tirar do seu serviço
Abrir um restaurante e nunca mais ter prejuízo, então
Se dá licença, de repente vinte, eu e ela é o seguinte
Sem preocupação em frente ao portão com os papinho de 4:20
Ele escuta com ela um jazz, referência tá dez
E mesmo com algum trocado no bolso e tênis de ontem nos pés
Ela diz que ele vive igual Matrix
Janta a mesma sopa toda noite e é feliz
Mesmo assim diz que a culpa é da política e não entende do assunto
Se ela chamar pro probleminha, ele tá junto (Oh, oh)
Eh, eh, eh
Sim, eu sei que tenho que fazer por merecer
Eh, eh, eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer
Eh, eh, eh
Ahn, disse que o outro foi bom, mas que nunca deu onda
Eh, eh, eh
E agora quer fazer as coisas que o dinheiro não compra
Hoje fugi te levando longe
Sushi, fondue, olha que eu nunca pude
Rude é juntar dinheiro, brigar por dinheiro
Lembrar que dinheiro não era nada na minha juventude
Eu vim buscar minha menina, mora na casa da esquina
Queria tocar a buzina, mas tô a pé
Só ouvindo um som do Charlie Brown, andando sem um real
Mas divido meu fone se você quiser
Sei que seu pai não gosta de mim e sua mãe queria meu fim
Suas amigas de mim só falam mal
Mas eu sempre quis viver um romance de TV
E quando eu olho pra você sei que o amor vence no final
E eu queria pagar cinema de salas VIPs
No jantar caviar, coisas chiques pra postar vários cliques
Olhei minha conta e só deu pra pagar um Netflix
Uma Tubaína, um Fofura e dois Twix
É tipo Muricy Ramalho
Esquece o resto todo porque o lance aqui é trabalho
Sei que hoje eu não tenho um trono pra te dar
Mas no reino da minha vida só você que vai reinar, pode pá que
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Na minha casa tem varanda, só não é gourmet
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você, yeah-eh-eh
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Tu é ideia pras poesias que eu ainda vou fazer
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você (Oh, oh)
Eh, eh, eh
Sim, eu sei que tenho que fazer por merecer
Eh, eh, eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer, yeah
Eh, eh, yeah, eh, yeah, eh, yeah
Não se vá se aqui tá bom, yeah
Bam, bam, barabam, bam

(переклад)

Мені подобається, як ця дівчина рухається та рухається
Я запитав у генерала, але ніхто не знає
Безумовно, найкрасивіший з ярмарку
І я з розуму, один бігає чи інший
Що якщо я говорю на сленгу, він плаває
І я не солдат, щоб розуміти
І я думаю, незабаром це стає параною
Щоб вас переконати
Я принесла квіти, просто букета немає
У моєму будинку є балкон, він просто не для гурманів
А в мене майже нічого немає, але я буду мати ти, ага-е-е
Щоб вас переконати
Я принесла квіти, просто букета немає
Ти ідея для віршів, які я ще збираюся писати
І у мене майже нічого немає, але я буду мати тебе (о, о)
е, е, е
Так, я знаю, що маю це заслужити
е, е, е
Я знаю, що ти шукаєш когось, хто змусить тебе рахуватися
е, е, е
Ан, він сказав, що той інший був добрим, але ніколи не вагався
е, е, е
А тепер ви хочете робити те, чого не купиш за гроші
Забудьте про весь цей гламур
Наше життя не є вигадкою
Моя мрія — позбавити вас служби
Відкрийте ресторан і ніколи більше не зазнайте збитків
Вибачте, раптом двадцять, я і вона наступні
Не турбуйтеся перед воротами з чатом 4:20
З нею він слухає джаз, посилання десять
І навіть з деякими змінами в кишені та вчорашніми кросівками на ногах
Вона каже, що він живе як Матриця
Щовечора він їсть один і той же суп і щасливий
Незважаючи на це, він каже, що це провина політики, і він не розуміє цієї теми
Якщо вона закликає до маленької проблеми, він з тобою (о, о)
е, е, е
Так, я знаю, що маю це заслужити
е, е, е
Я знаю, що ти шукаєш когось, хто змусить тебе рахуватися
е, е, е
Ан, він сказав, що той інший був добрим, але ніколи не вагався
е, е, е
А тепер ви хочете робити те, чого не купиш за гроші
Сьогодні я втік, забравши тебе далеко
Суші, фондю, подивитися я ніколи не міг
Руд збирає гроші, бореться за гроші
Пам'ятати про те, що гроші в молодості нічого не було
Я прийшов забрати свою дівчину, вона живе на наріжному будинку
Хотів подзвонити в ріжок, а я пішки
Просто слухаю звук Чарлі Брауна, ходячи без справжнього звуку
Але я ділюся своїм телефоном, якщо хочете
Я знаю, що твій батько мене не любить, а твоя мати хотіла мого кінця
Твої друзі говорять про мене тільки погано
Але я завжди хотів пережити телевізійний роман
І коли я дивлюся на тебе, я знаю, що любов перемагає зрештою
І я хотів заплатити за кінотеатр у VIP-залах
Під час вечері з ікрою можна публікувати вишукані речі в кілька кліків
Я переглянув свій обліковий запис і міг заплатити лише один Netflix
Tubaína, Cuteness і два Twix
Це як Мюрісі Рамальо
Забудьте про все інше, тому що тут головне – робота
Я знаю, що сьогодні я не маю трону, який можна подарувати вам
Але в королівстві мого життя тільки ти будеш царювати, чоловіче
Щоб вас переконати
Я принесла квіти, просто букета немає
У моєму будинку є балкон, він просто не для гурманів
А в мене майже нічого немає, але я буду мати ти, ага-е-е
Щоб вас переконати
Я принесла квіти, просто букета немає
Ти ідея для віршів, які я ще збираюся писати
І у мене майже нічого немає, але я буду мати тебе (о, о)
е, е, е
Так, я знаю, що маю це заслужити
е, е, е
Я знаю, що ти шукаєш когось, щоб змусити тебе рахувати, так
Е, е, так, е, так, е, так
Не йди, якщо тут добре, так
Бам, бац, бац, бац