Переклад тексту пісні Rebeldia - Projota

Rebeldia (оригінал)

Essa minha rebeldia
Ainda vai me levar pra um lugar melhor
Que me perdoe meu pai, que me perdoe minha mãe, meus irmãos, mas eu sou maior
Maior do que esse mundo pensa
Eu vou domando minha loucura
Eles procurando a cura e eu sou a própria doença
Eu não me importo com o que você pensa
Eu entendo vocês, que se sentem imortais
Já não se enquadram no mundo e não escutam seus pais
O objetivo é voar, águias não olham pra trás
O mundo é muito pequeno e a vida é curta demais
Tomar enquadro de quem?
Ser revistado por quê?
Se as leis não salvam ninguém e eu não consigo entender
O meu instinto é socar, segundo passo é correr
Terceiro passo é olhar pra trás dando risada e mandar se fuder
É que hoje em dia é tão fácil comprar, é tão fácil vender
É tão fácil usar, e eu não vou me prender
Vou injetar seu amor na minha veia
Derramar meu ódio na vida alheia e transar com você
Eu vou deixar minha marca no mundo, como um legado
Uma forma de deixar registrado, um recado
Como uma tag num muro que eu pixei e marquei
Igual aos corações que eu despedacei
Essa minha rebeldia
Ainda vai me levar pra um lugar melhor
Que me perdoe meu pai, que me perdoe minha mãe, meus irmãos, mas eu sou maior
Maior do que esse mundo pensa
Eu vou domando minha loucura
Eles procurando a cura e eu sou a própria doença
Eu não me importo com o que você pensa
E eu quero mais do que ser um cara esperto
Eu quero mais do que um estágio na empresa do seu tio Alberto
Corte a placenta por favor, pois já não sou mais feto
Eu tenho planos bem maiores que te dar um neto
Eu só quero bater o meu carro no muro
Ou morrer de overdose como os ídolos que a vida me deu
Aos 20 e poucos, mas quando eu tiver meus 30, vou aguentar as consequências com
a certeza de que eu ainda sou eu
E eu te prometo que um dia acordo e apareço
Provavelmente te pedindo grana, reconheço
Mas dizendo que eu te amo sem dizer
Talvez quando eu tiver um filho eu consiga te entender
Mas por enquanto você vai me ligar e eu não vou atender
Tô ocupado tentando não me tornar você
Sou burro e não vou perceber
Que ontem você fez com seu pai o que hoje eu faço com você
Essa maldita rebeldia
Ainda vai me levar pra um lugar melhor
Que me perdoe meu pai, que me perdoe minha mãe, meus irmãos, mas eu sou maior
Eu sou maior do que esse mundo pensa
E eu vou domando minha loucura
Eles procurando a cura e eu sou a própria doença
E eu não me importo com o que você pensa
Yeah, yeah, yeah
Eu não me importo com o que você pensa
Eu não me importo com o que você pensa
Eu vou domando minha loucura
Eles procurando a cura e eu sou a própria doença
E eu não me importo com o que você pensa

Rebeldia (переклад)

Це мій бунт
Це все одно перенесе мене в краще місце
Хай пробачить мене тато, пробачить мене мама, брати мої, але я старший
Більше, ніж думає цей світ
Я приборкаю своє божевілля
Вони шукають ліки, а я сама хвороба
Мені байдуже, що ти думаєш
Я розумію вас, що відчуваєте себе безсмертним
Вони вже не вписуються в світ і не слухають батьків
Мета — літати, орли не оглядаються
Світ занадто малий, а життя надто коротке
У кого брати рамку?
Шукати що?
Якщо закони нікого не рятують, і я не можу зрозуміти
Мій інстинкт — бити, другий крок — бігти
Третій крок - озирнутися, сміючись, і сказати вам, щоб від'їхати
Просто зараз це так легко купити, так легко продати
Користуватися ним дуже просто, і я не буду закриватися
Я введу твою любов у свою вену
Я виливаю свою ненависть на життя інших людей і займаюся сексом з тобою
Я залишу свій слід у світі, як спадок
Спосіб запису повідомлення
Як тег на стіні, який я пікселів і помітив
Так само, як серця, які я розбив
Це мій бунт
Це все одно перенесе мене в краще місце
Хай пробачить мене тато, пробачить мене мама, брати мої, але я старший
Більше, ніж думає цей світ
Я приборкаю своє божевілля
Вони шукають ліки, а я сама хвороба
Мені байдуже, що ти думаєш
І я хочу більше, ніж бути розумним хлопцем
Я хочу більше, ніж стажування в компанії вашого дядька Альберто
Відріжте, будь ласка, плаценту, бо я більше не плід
Я маю набагато більші плани, ніж народити тобі онука
Я просто хочу врізатися своєю машиною в стіну
Або померти від передозування, як ідоли, яких подарувало мені життя
Мені на початку 20 років, але коли мені виповниться 30, я буду нести наслідки
впевнений, що я все ще я
І я обіцяю вам, що одного дня я прокинуся і з’явлюся
Напевно, просить у вас грошей, я впізнаю
Але сказати, що я люблю тебе, не кажучи
Можливо, коли у мене буде дитина, я зможу вас зрозуміти
Але поки ти мені подзвониш, а я не відповім
Я зайнятий, намагаючись не стати тобою
Я дурний і не зрозумію
Що вчора ти зробив зі своїм батьком те, що я роблю з тобою сьогодні
Цей проклятий бунт
Це все одно перенесе мене в краще місце
Хай пробачить мене тато, пробачить мене мама, брати мої, але я старший
Я більший, ніж думає цей світ
І я я приборкаю своє божевілля
Вони шукають ліки, а я сама хвороба
І мені байдуже, що ви думаєте
Так, так, так
Мені байдуже, що ти думаєш
Мені байдуже, що ти думаєш
Я приборкаю своє божевілля
Вони шукають ліки, а я сама хвороба
І мені байдуже, що ви думаєте