Переклад тексту пісні A Rezadeira - Projota

A Rezadeira (оригінал)

Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Desenrola o estirante, embola na rabiola e traz
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Toda vez que uma mina passar
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Sua chinela sem cordão, sua favela seu colchão
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Sua rabeira nos busão, seu roubo seu ganha-pão
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Vi seu boot bonitão, seu futebol de salão
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
E até chorei com a sua primeira detenção
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é sexta feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar, rezadeira, vai rezar, rezadeira…
Mas essas grade num te prendem, né neguim, vem, volta pra «nóis»
Dexa os problema de lado, compra uma moto veloz
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Eu vi você, vi seus mano
Eu vi o disfarce e vi seu cano
E vi você atirando
Eu vi correndo, vi trocando
Se escondendo, se assustando
Eu vi ali, te vi orando
E vi o seu peito sangrando
Eu vi seus amigo saindo, seus amigo te deixando
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Eu vi seu choro, Eu vi seu medo por dentro
Te dominando e vi meia dúzia de anjos te buscando
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Vi também ela chorando no seu sangue
Gritando um tal senhor
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo, em pé
Implorando pra que se arrependa se puder
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Eu vi uma lágrima escorrendo com o seu olho fechado
Eu vi o povo todo olhando extasiado
E vi cada uma das câmeras pifando pro segredo ser guardado
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Eu chorei testemunhando com vocês
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Eu dedico essa trabalho, pra todas as mulheres (todas)
Independente de idade, cor, classe social, escolhas que ela fez na vida
Todas elas
Todas são especiais a sua maneira
Todos somos especiais a nossa maneira
Respeito um pelo outro, é o necessário
Essa é minha vida, fazer música, colocar meu sentimento na arte, e espelhar
Fiquem com Deus, e suas rezadeiras respectivas
FOCO, FORÇA E FÉ

A Rezadeira (переклад)

Твої ноги створені для бігу, ніґґе, так що йди
Розгортає носилки, заплутує в хвості і приносить
Твої очі були створені бачити
Кожен раз, коли проходить міна
Твій рот створений для дражниць, тому він ходить туди-сюди
Тому що я бачив вашу ситуацію, ваші каструлі на плиті
Твій капець без шнура, твоя нетрі, твій матрац
Твоє продовження, гниль, твій зошит без уроку
Твій хвіст в автобусі, твоя крадіжка – твій засіб до існування
Твоя втеча з братами, твоє свято
Я бачив твій красивий бутс, твій міні-футбол
Ваш кіготь для функції, ваша сила, ваша загибель
І я навіть розплакався при його першого затримання
Бродяга буде бігати, гратиме
Буде дощ, буде брудно
Нехай хлопчик пограє, п’ятниця
Захищати - це те, що там скорботна жінка
Жінка, що молиться, буде молитися, жінка, що молиться, буде молитися, жінка, що молиться…
Але ці сітки тебе не заарештовують, право негуім, приходь, повертайся до «нас»
Залиште проблему осторонь, купіть швидкий мотоцикл
Але щоб мати швидкий мотоцикл, так, у вас повинен бути дім
І ось як, таким я бачив твій кінець
Оскільки я бачив твою волю, я бачив твій план
Я бачив тебе, я бачив твоїх братів
Я бачив маскування і бачив твою трубку
Я бачив, як ти стріляв
Я бачив біг, я бачив як зміни
Приховує, лякає
Я бачив тебе там, я бачив, як ти молишся
І я бачив, як твої груди кровоточать
Я бачив, як твої друзі пішли, друзі покинули тебе
Твоя мужність згасає, а очі закриваються
Я бачив твій плач, я бачив твій страх всередині
Домінуючи над тобою, я побачив півдюжини ангелів, які шукали тебе
І їй довелося бачити, як ти негуім, кровоточив на підлозі
Вона намагалася вам допомогти, але відділення невідкладної допомоги не змогло
Вона пройшла через ізоляцію, без caô
Я бачив як вона штовхнула поліцейського і стала на коліна
Я також бачив, як вона плакала в крові
Кричить такий джентльмен
Співаємо голосно й чітко цю прекрасну хвалу
Стоячи обличчям до свого духу біля тіла
Прошу вас покаятися, якщо можете
І я бачив твоє тіло, яке тремтіло, серце зупинилося
Я бачив сльозу, яка текла із закритим оком
Я бачив, як усі люди виглядали в захваті
Я бачив, як кожна з камер опускалася, щоб зберегти секрет
Резадейра перестала співати й усміхнулася тобі
Ангели повернулися на небо, а потім відкрилися їхні очі
Я плакав, свідчивши разом із вами
Коли я побачив, що твоя мати народжує тебе вдруге
Я присвячую цю роботу всім жінкам (всім)
Незалежно від віку, кольору шкіри, соціального стану, вибору, який вона зробила в житті
Усі
Усі по-своєму особливі
Ми всі особливі по-своєму
Повага один до одного необхідна
Це моє життя, я займаюся музикою, вкладаю свої почуття в мистецтво та віддзеркалюю
Залишайтеся з Богом та їхніми оплакуючими
ФОКУСУЙТЕ СИЛУ І ВІРУ