Переклад тексту пісні Cobertor - Projota

Cobertor (оригінал)

Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo, não mais
Simplesmente eu sei que tudo que foi
Importante pra mim, da minha vida se foi
Então me fez ser assim
Dentro dessa armadura, nessa vida dura
Não sou Indiana Jones, então, sem aventura
Porque só tinha conhecido gente louca
E tinha medo de um «eu te amo», sair da minha boca
Até que um dia ele saiu e eu gelei, e te olhei
Você disse «eu também», e sorriu
Louco o suficiente pra gostar de mim
Corajoso o suficiente pra ir até o fim
Se eu tivesse te desenhado e te encomendado
Tinha feito exatamente assim
Ele me disse «Vai»
Eu disse «Já vou»
Ele me disse «Volta»
Eu disse «Ôôôô»
Ah que saudade de você, debaixo do meu cobertor
Ah que saudade de você, debaixo do meu cobertor
Eu sei que sobre nós tudo é sempre complicado
Mas um dia vai se descomplicar, pode acreditar
Te dei meu coração, você cuidou tão bem
Agora quero entregar meu corpo pra você também
Hein, me diz se eu tô errado, mina
Mas algo me diz que a nossa vibe combina
Eu tava ali, procurando meu rumo pra seguir
Foi bom quando te vi, tava tudo tão chato por aqui
Eterno nada é, posso dizer
Mas eu vou fazer o possível pro nosso amor ser
Um dia a gente vai se ver bem velhinho
Pelo espelho e eu cantando outra música pra você
Pois quando a gente se entrega pra vida
A vida só nos devolve coisas boas, ela me deu você
E eu vi nessa corrida que você é só você
E pessoas são pessoas
Ele me disse «Vai»
Eu disse «Já vou»
Ele me disse «Volta»
Eu disse «Ôôôô»
Ah que saudade de você, debaixo do meu cobertor
Ah que saudade de você, debaixo do meu cobertor
Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo

(переклад)

Я знаю, що час може відштовхнути людей
Але якщо час відсуне нас
Це тому, що наша любов занадто слабка
І слабке кохання не заслуговує мого часу, більше того
Я просто знаю, що все, що було
Важливо для мене, моє життя пропало
Тому це змусило мене стати таким
Всередині цієї броні, в цьому важкому житті
Я не Індіана Джонс, тому ніяких пригод
Тому що я зустрічав лише божевільних
І я боявся вилізти з моїх уст я люблю тебе
Поки одного разу він не пішов, і я замерз, і я не подивився на тебе
Ти сказав «я теж» і посміхнувся
Досить божевільний, щоб мені сподобатися
Досить сміливий, щоб пройти весь шлях
Якби я розробив вас і замовив
зробив саме так
Він сказав мені «Іди»
Я сказав «Я піду»
Він сказав мені «Повернись»
Я сказав «Оффо»
О, я сумую за тобою, під ковдрою
О, я сумую за тобою, під ковдрою
Я знаю, що в нас завжди все складно
Але одного разу стане легше, повірте
Я віддав тобі своє серце, ти так добре піклувався
Тепер я також хочу віддати своє тіло тобі
Ха, скажи мені, дівчино, якщо я не правий
Але щось мені підказує, що наша атмосфера збігається
Я був там, шукав свій шлях
Було добре, коли я побачив тебе, тут все було так нудно
Вічне ніщо не є, я можу сказати
Але я зроблю все можливе, щоб наша любов була
Одного разу ми побачимося дуже старими
Через дзеркало я співаю ще одну пісню для тебе
Тому що коли ми віддаємося життю
Життя дає нам тільки добрі речі, воно подарувало мені тебе
І я побачив у цій гонці, що ти – це лише ти
А люди є люди
Він сказав мені «Іди»
Я сказав «Я піду»
Він сказав мені «Повернись»
Я сказав «Оффо»
О, я сумую за тобою, під ковдрою
О, я сумую за тобою, під ковдрою
Я знаю, що час може відштовхнути людей
Але якщо час відсуне нас
Це тому, що наша любов занадто слабка
І слабке кохання не заслуговує мого часу