Переклад тексту пісні Sei Lá - Projota, Vitão

Sei Lá (оригінал)

Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que eu não tava bem
Eu, moleque de vila
Tudo que eu queria era um dia ser melhor que aquele dia
E tudo que eu podia te fazer era deixar em paz
A gente passa pela vida assim com tanta pressa
Que mal dá tempo de enxergar
E eu te procuro tipo «Kiki, do you love me?»
E uso meu método secreto
Que te faz sorrir, mas fez chorar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou me entregar como não me entreguei
Pois não podia, pois não sabia
Que eu era parte desse sonho que eu te fiz sonhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
A vida é feita pra ser tocada com os pés descalços
A cada passo, cada compasso e a cada braço
Quando foi que a sua esperança saiu por aí?
E se foi, já fui mais sincero ou menti
Quem não foi, seja orgânico num mundo mecânico
Espero que ela espere por mim lá no fim
E você voltando pra casa virada
Mais uma madrugada tentando se entender
Foi muito machucada pra não pagar pra ver
E a vida é curta pra viver de porquê
E hoje ela vai pro rolê
E hoje ela vai pro rolê
A gente é o novo filme velho
Passando na TV
Que fez sentido só agora que eu cresci pra entender
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
A vida é uma coleção de saudades
E o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção
Hoje eu lembrei de você, yeah
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
E hoje ela vai pro rolê (Ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê
A vida é uma coleção de saudades e o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção hoje eu lembrei de você

Sei Lá (переклад)

Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
коли настане той день
Згадайте той день, дощ, що випав
І ми ще зустрінемося
Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
коли настане той день
Я збираюся зануритися в твоє море нездійснених мрій
Я помру в твоїй посмішці
І щодня відроджуватися у ваших очах
Я не знаю, я просто знаю, що мені було погано
Я, сільський хлопець
Все, чого я хотів, це одного дня бути кращим за той день
І все, що я міг зробити, це залишити тебе в спокої
Люди так поспішають по життю
Який поганий час, щоб побачити
І я шукаю тебе як «Кікі, ти мене любиш?»
І я використовую свій секретний метод
Це змушує вас посміхатися, але змушує плакати
Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
коли настане той день
Я збираюся здатися, як цього не зробив
Тому що я не міг, тому що я не знав
Що я був частиною цієї мрії, про яку я змусив вас мріяти
Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
коли настане той день
Життя створене для того, щоб до нього торкатися босоніж
З кожним кроком кожен вимір і кожна рука
Коли виникла ваша надія?
І якщо так було, то я був уже більш щирим або збрехав
Хто не був, будьте органічними в механічному світі
Сподіваюся, вона чекатиме мене там в кінці
А ти повертаєшся додому засмучений
Ще один світанок намагається зрозуміти
Було занадто боляче, щоб не заплатити, щоб побачити
І життя надто коротке, щоб жити чому
І сьогодні вона йде на рол
І сьогодні вона йде на рол
Ми новий старий фільм
По телевізору
Це мало сенс лише тепер, коли я виріс, щоб зрозуміти
І сьогодні вона катається (І сьогодні вона катається)
І сьогодні вона катається (І сьогодні вона катається)
Життя - це сукупність туги за домом
І що я можу сказати?
Переїзд у моїй колекції
Сьогодні я згадав тебе, так
Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
коли настане той день
Згадайте той день, дощ, що випав
І ми ще зустрінемося
Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
коли настане той день
Я збираюся зануритися в твоє море нездійснених мрій
Я помру в твоїй посмішці
І щодня відроджуватися у ваших очах
Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
Не знаю, просто знаю, що колись удача прийде
І сьогодні вона катається (Вона катається)
І сьогодні вона йде на рол
Життя — це сукупність туги за домом, і що я можу сказати?
Переглядаючи сьогодні свою колекцію, я згадала про вас