Переклад тексту пісні Véia - Projota

Véia (оригінал)

Vê se cê dá um abraço na sua véia e esquece das mágoas
Antes de ver ela deitada vegetando sobre um colchão d'água
Dois minutos na vida faz diferença
Um abraço e mais três palavras vale mais que cê pensa
Eu queria que as neuroses que eu tenho fossem só
Sair domingo com a minha mãe pra visitar minha vó
No fim foi com a vó que eu cresci, e o que me faz gritar
É saber que a minha mãe tá longe demais pra nós visitar
E seja lá onde for, me olhe por favor
Não posso tocar sua pele, mas eu sinto seu amor
É foda, quando o sentimento se solta
Você chora ao ver que já passou 10 anos e ela não volta
Você reclama se sua véia te manda no mercado
Reclama se a cinta estrala, mesmo se você tá errado
Reclama se ela te abraça na frente dos aliados
Vai reclamar com Deus quando ela nem estiver do seu lado
Debruçado na janela (eu penso em você)
Vejo o tempo ir passando (eu sonho com você)
Como corre aquela bola (eu choro por você)
Que ora rola na ladeira (sorrio por você)
Se eu choro agora não é que eu sou fraco
É que eu tô me desmontando para depois juntar cada caco
Não é fácil olhar pra cama e ver sua mãe chacoalhando
Despertando adulto num moleque de 7 anos
Eu fiz o que tava no meu alcance pra te salvar
Só que na hora que aconteceu eu não tava lá
Tenho medo de falhar, medo que chegue no fim
E eu não tenha alcançado o que você esperava de mim
Eu não vou culpar Deus, o mundo é dos espertos
E lá no lugar dele eu também ia te querer mais por perto
Tudo que absorvi, o que contigo aprendi
É o que me fez ser homem muito antes de mc
Cada cintada nas pernas me fez aprender
Que eu tinha que ser calejado e forte pra viver sem você
E eu te dedico aqui minha melhor poesia
Composta pela alegria de ser o seu filho
E pela agonia, de ver meu pai, que é meu herói, chorando
Meu irmão gritando, minha vó entrando em pânico
E a dor aumentava, e cada vez que eu caí nessa vida
O quanto eu sofri nessa vida
Chamei por ti nessa vida, e não te encontrava
Mas hoje eu sei que não fiz nada sozinho
A cada passo, a cada respiração
Você tava dentro de mim
Um vira-lata sem dono e sem lar
Deixa a minha cama arrumada
Qualquer dia eu vou aí te visitar
Debruçado na janela (eu penso em você)
Vejo o tempo ir passando (eu sonho com você)
Como corre aquela bola (eu choro por você)
Que ora rola na ladeira (sorrio por você)

Véia (переклад)

Подивіться, чи обіймете ви свою вену і забудете про свої печалі
Перш ніж побачити, як вона лежала на водяному матраці
Дві хвилини в житті мають значення
Обійми і ще три слова варті більше, ніж ви думаєте
Я б хотів, щоб неврози у мене були справедливими
Виходжу в неділю з мамою в гості до бабусі
Зрештою, я виріс у бабусі, і що змушує мене кричати
Це знаючи, що моя мама занадто далеко, щоб ми могли відвідати
І де б це не було, будь ласка, подивіться на мене
Я не можу доторкнутися до твоєї шкіри, але я відчуваю твою любов
Це обдурено, коли почуття зникає
Ти плачеш, коли пройшло 10 років, а вона не повертається
Ти скаржишся, якщо твоя вена посилає тебе на ринок
Скаржиться, якщо пояс зірки, навіть якщо ви неправі
Скаржиться, якщо вона обіймає вас перед союзниками
Ти будеш скаржитися Богу, коли вона навіть не на твоєму боці
Спершись на вікно (я думаю про тебе)
Я бачу час, що минає (я мрію про тебе)
Як цей м'яч біжить (я плачу за тобою)
Що котиться на пагорбі (я посміхаюся тобі)
Якщо я зараз плачу, це не те, що я слабкий
Просто я сам розбираюся, щоб потім зібрати кожен осколок
Нелегко дивитися на ліжко і бачити, як твоя мама тремтить
Пробудження дорослого у хлопчика 7 років
Я зробив усе, що міг, щоб врятувати тебе
Але в той момент, коли це сталося, мене там не було
Я боюся зазнати невдачі, боюся дійти до кінця
І я не досяг того, що ви від мене очікували
Я не буду звинувачувати Бога, світ один із розумних
І на його місці я також хотів би, щоб ти був ближче
Все, що я ввібрав, чого навчився від тебе
Це зробило мене людиною задовго до mc
Кожен ремінець для ніг змусив мене вчитися
Що мені довелося бути жорстким і сильним, щоб жити без тебе
І я присвячую вам тут свою найкращу поезію
Складається з радості бути вашою дитиною
І за агонією побачити, що мій батько, який є мій герой, плаче
Мій брат кричить, бабуся в паніці
І біль посилювався, і щоразу я потрапляв у це життя
Скільки я страждав у цьому житті
Я кликав вас у цьому житті, і я не міг вас знайти
Але сьогодні я знаю, що нічого не робив сам
З кожним кроком, з кожним вдихом
Ти був всередині мене
Приблуда без господаря і без дому
Залиште моє ліжко застеленим
У будь-який день я завітаю до вас там
Спершись на вікно (я думаю про тебе)
Я бачу час, що минає (я мрію про тебе)
Як цей м'яч біжить (я плачу за тобою)
Що котиться на пагорбі (я посміхаюся тобі)