Переклад тексту пісні Um Dia A Mais - Projota

Um Dia A Mais (оригінал)

Eu tenho um dia a mais pra viver
Um dia a mais pra sonhar
Um dia a mais pra correr
Um dia a mais pra lutar
Então segura, pois agora é força pura
Quem diz que vai me vencer vai ficar só na fissura
Porque eu tenho um dia a mais pra viver
Um dia a mais pra sonhar
Um dia a mais pra correr
Um dia a mais pra lutar
Barba, cabelo e bigode, pesado assim, como pode?
Saiam da frente o vagabundo não fode
Tudo morre em meio essas multidões, entre vidas
Imensidões de perdidas almas, indas e vindas
Sonhos em plantações, colheitas em prestações
E as chuvas que levaram a lavoura dos meus sonhos
Mendiguei pela vida, chorei na avenida
Da amargura a alma pura, pura dor recebida
Mantida em cálices de suor, não quero ser melhor
Se for melhor do que já fui, já não serei o pior
Porque eu tenho um dia a mais pra sofrer
Um dia a mais pra chorar
Um dia a mais pra aprender
Um dia a mais pra tentar
E o objetivo é claro, raro e sincero
E é claro meu caro, não paro e se não paro acelero
E o meu bonde é pesadão, Sean Kingston
Ligeiro tipo Bolt, novos records quebrarão
E o rap é fato negão, e é fato que a missão
É o rap no topo e sou top, boto no fogo a mão
Digo que é óbvio que a glória virá
Pra quem tiver memória, uma boa história pra contar
Se um dia é velório, teremos banquete amanhã
Mente sã, nóiz tudo pã, isso que eu quero, aham!
Pipas mandadas caindo do céu
Me lembra os otários caindo ao léu
Tá bonito o relógio, cabelo com gel
Agora mostra sua alma… Cruel!
Define quem é quem pra mandar
Por mais que você imagine que é alguém, sempre há
Alguém pra quem te descrimine
Na vitrine só quem pode pagar
E no biquini só quem pode pagar
Mas vai lutar
Porque eu tenho um dia a mais escrever
Um dia a mais pra cantar
Um dia a mais pra perder
Um dia a mais pra ganhar
Bolado, mais bolado que nunca pesado
Quem gosta gosta, quem não gosta fala bosta, coitado
Não tenho tudo quis
Mas com certeza eu tenho tudo que fiz
E fiz feliz por ser quem sou
Por ter meu dom, por só precisar de um giz
Diz que me diz, diz muita coisa mas não vê minha raiz
E eu vi a terra se abrindo, eu vi o céu caindo
Um furacão se aproximando e tudo aqui sucumbindo
Tive medo, mas o segredo é que eu venci o meu medo
Estralei os meu dedos e disse pode vim
Pois até Padre Quevedo teria medo aqui

(переклад)

Мені залишається жити ще один день
Ще один день мріяти
Ще один день для бігу
Ще один день для боротьби
Тож тримайся, бо тепер це чиста сила
Хто скаже, що мене бити, той залишиться сам у щілині
Бо мені залишився жити ще один день
Ще один день мріяти
Ще один день для бігу
Ще один день для боротьби
Борода, волосся і вуса, такі важкі, як можна?
Геть з дороги, бомж не трахається
Усе вмирає серед цих натовпів, між життями
Безмежні втрачені душі, прихід і відхід
Мрії на плантаціях, посіви в розстрочку
І дощі, які забрали фермерство моєї мрії
Я благав життя, плакав на проспекті
Від гіркоти до чистої душі, чистий біль отриманий
Затриманий у келихах поту, я не хочу бути кращим
Якщо я стану кращим, ніж був, я не стану гіршим
Тому що у мене є ще один день, щоб страждати
Ще один день плакати
Ще один день для навчання
Ще один день, щоб спробувати
І мета ясна, рідкісна і щира
І, звичайно, люба моя, я не зупиняюся, а якщо не зупинюся, то прискорююсь
І мій трамвай важкий, Шоне Кінгстоне
Світло, як болт, поб’ють нові рекорди
І реп — це негативний факт, і це факт, що місія
Це реп на горі, і я вгорі, я кладу руку у вогонь
Кажу, очевидно, що слава прийде
Для тих, у кого є пам’ять, гарна історія
Якщо один день – це поминки, завтра ми влаштуємо свято
Здоровий розум, noiz all pan, ось чого я хочу, ахам!
Зміни падають з неба
Нагадує мені безцільно падають присоски
Годинник гарний, волосся з гелем
А тепер покажи свою душу... Жорстоко!
Визначте, хто є кого відправити
Як би ви не думали, що ви є кимось, завжди є
Хтось, кому можна описати вас
У вікні тільки ті, хто може заплатити
А в бікіні тільки ті, хто може заплатити
але буде битися
Тому що у мене є ще один день, щоб написати
Ще один день для співу
Ще один день втратити
Ще один день для перемоги
Більший, більший, ніж будь-коли важкий
Кому подобається, тому подобається, хто не говорить лайно, бідолашний
У мене не все, що я хотів
Але напевно у мене є все, що я зробив
І я зробив себе щасливим за те, що я є
За те, що маю мій подарунок, за те, що мені потрібна лише одна крейда
Він каже, що розповідає мені, багато говорить, але не бачить мого кореня
І я бачив землю відкрилася, я бачив, як небо падало
Наближається ураган і все тут піддається
Я боявся, але секрет у тому, що я подолав свій страх
Я клацнув пальцями і сказав, що можу прийти
Бо й отець Кеведо тут би злякався