Переклад тексту пісні Tsunami (Freestyle) - Projota

Tsunami (Freestyle) (оригінал)

O primeiro a chegar nessa fila
Com meus parceiro eu tô sempre na tranquila
Cê tá ligado, sem ideia nessa mochila
Porque nosso rap é pesadao igual a pata de um gorila
Pata de gorila, quem diria
A gente chega em segundo
Mas nunca em segunda categoria
A gente faz que nem a maioria pra prevalecer
Se eu subo nesse palco é pra vencer
Pra vencer, porque aqui só tem vencedor
Os mano que faz a música por amor, com amor
É desse jeito, é só trabalhador, dou valor
A minha cor é desse jeito é pura, amor
É por amor, é pelo meus parceiro também
Se tamo junto, que assim seja, amém
Tá ligado, irmão, tô fazendo de coração
Mó satisfação, vocês sabem quem, foco na missão
Foco na missão e é pra desmascarar
Se a mão não tá pra cima então a rima vai pra lá
Quero ver cada mano, quero ver cada mina
E a gente vai chegando, sempre animando o clima
Lembra nóis, sentado na esquina
Fazendo umas rima, mexendo com umas mina
Olha como o bagulho tá diferente
Olha quanta mina colou pra escutar a gente
Cê é louco, meu parceiro, até me lembro
De janeiro à dezembro
E uma sorte assim cê não tira nas lotéricas
Era a esquina do Lauzane hoje é Espaço das Américas
Espaço das Américas na rima
Aqui de São Paulo e vai pra América Latina
E a gente vai fazendo, aqui, cê sabe que eu não disperso
Agora esse verso vai ganhar o universo
Ganha o universo, o bagulho que é diferente
As mina que cola aqui, é as mina inteligente
As mina consciente, que curte rap nacional
Curte Projota, curte Rashid e Kamau
Projota, Rashid e Kamau, no bagulho
E se você tá gostando então faz barulho
Porque é dessa gente que a gente representa
Dessa forma nóis não se aposenta
Nunca se aposenta, escute nossa voz
Eu mando muito amor de cada um de nóis, pra
Cada um de vocês
Cês sabe que eu vou sempre representar
Quando chegar a minha vez
E agora chegou minha vez e eu te digo
Que eu tô certo em lutar com esses dois amigos
E podia ter mais uns 57 e é desse jeito
Pois eu sou junto, amigo, desde pivete
Desde pivete nóis não se repete
Pode procurar lá na rua ou na internet, porque
O proceder sempre é o mesmo, moleque
Dessa forma nós não nascemos pra ser estepe
Nunca ser estepe, eu sou direção
Quando eu tô com o mic na minha mão
Eu tô com os meus irmãos e sigo nessa fila
Acabei de conhecer mas chamo vocês de família
É família, é família do rap do Brasil
Os manos que curte ouvir um MV Bill
E curte Cone Crew, e curte Haikaiss
E curte Oriente, e curte Racionais
Curte Racionais, é o rap de raiz
É o rap nacional dominando todo o país, moleque
Na velocidade de um trem
O homem que não tinha nada, agora olha só o que a gente tem
A gente tem amor e é zica
Quando a gente faz a gente trinca, e fica
Tá ligado que o bagulho aqui não se explica
Porque o rap tem valor pra quem se identifica
O rap tem valor pra quem se identifica
O rap é compromisso, é o enxame, é a zica
É aqui que te passo a mensagem
Quero fazer um por cento do que aqui fez Sabotage
Fez Sabotage, fez MV Bill
Seja MC de São Paulo, seja lá do Riom, sem caçar assunto
Nesse canto, no meio e no outro canto, também
Tamo tudo junto
Tamo tudo junto, tá tudo dominado
Você tá ligada, você tá ligado
Era nas esquinas, agora toca no rádio
No Espaço das Américas
A gente vai encher um estádio

Tsunami (Freestyle) (переклад)

Першим, хто прибув у цю чергу
Зі своїми партнерами я завжди спокійний
Ви на зв’язку, не знаю в цьому рюкзаку
Тому що наш реп важкий, як нога горили
лапа горили, хто знав
Ми приїжджаємо на другому місці
Але ніколи другої категорії
Ми хочемо, щоб більшість переважала
Якщо я виходжу на цю сцену, то це перемагати
Перемагати, бо тут є тільки переможець
Брат, який створює музику для любові, з любов’ю
Це так, це просто робітник, я це ціную
Мій колір такий, чистий, коханий
Це для кохання, це також для мого партнера
Ми разом, нехай буде так, амінь
Це на, брате, я роблю це від душі
Велике задоволення, знаєте хто, зосередьтеся на місії
Зосередьтеся на місії, щоб її розкрити
Якщо рука не піднята, то рима йде туди
Хочу бачити кожного ніггера, хочу бачити кожну дівчину
І ми продовжуємо приїжджати, завжди підбадьорюючи клімат
Пам’ятай нас, сидячи на розі
Створення віршів, возитися з деякими дівчатами
Подивіться, як мотлох відрізняється
Подивіться, скільки дівчат приклеїлося слухати нас
Ти божевільний, мій партнер, я навіть пам’ятаю
З січня по грудень
Таке щастя, що ти не отримуєш його в лотерею
Це був куточок Лозана, сьогодні це Espaço das Américas
Простір Америки в римі
Тут із Сан-Паулу і їду до Латинської Америки
І ми робимо це, ось, ви знаєте, я не розходжуся
Тепер цей вірш завоює всесвіт
Всесвіт перемагає, інші речі
Дівчина, яка клеїть тут, є розумною дівчиною
Свідома Ассіна, яка захоплюється національним репом
Подобається Пройота, подобається Рашид і Камау
Пройота, Рашид і Камау у смітнику
І якщо це подобається, то шуміть
Тому що саме від цих людей ми представляємо
Таким чином ми не вийдемо на пенсію
Ніколи не виходьте на пенсію, слухайте наш голос
Я посилаю багато любові від кожного з нас, до
Кожен із вас
Ви знаєте, що я завжди буду представляти
Коли настане моя черга
А тепер моя черга, і я вам кажу
Що я правий у боротьбі з цими двома друзями
І може бути ще приблизно 57, і це так
Ну, я разом, друже, з дитинства
Ми не повторювалися з дитинства
Ви можете знайти це на вулиці або в Інтернеті, тому що
Процедура завжди однакова, дитино
Так ми не народжені степом
Ніколи не будь запасною, я – напрямок
Коли я тримаю мікрофон у руці
Я зі своїми братами, і я все ще в цьому ряду
Я щойно познайомився, але я називаю вас сім'єю
Це сім'я, це реп-сім'я в Бразилії
Брати, яким подобається слухати MV Bill
І як Cone Crew, і як Haikaiss
І як Oriente, і як Racionais
Як і Racionais, це реп із коріння
Це національний реп, який панує по всій країні, хлопче
На швидкості потяга
Чоловік, у якого нічого не було, тепер подивіться, що ми маємо
Ми маємо любов і є Зіка
Коли ми робимо, ми кусаємо і отримуємо
Це пов’язано з тим, що тут не пояснено
Тому що реп має цінність для тих, хто ідентифікується
Реп має цінність для тих, хто ідентифікується
Реп — це зобов’язання, це рій, це zica
Ось де я надсилаю вам повідомлення
Я хочу зробити один відсоток того, що зробив тут Sabotage
Зробив саботаж, склав законопроект про MV
Будь то MC із Сан-Паулу чи Riom, не шукаючи теми
У цьому кутку, посередині і в іншому кутку також
Ми всі разом
Ми всі разом, це все домінує
Ви на, ви на
Це було на розі вулиць, тепер це по радіо
У просторі Америки
Ми наповнимо стадіон