Переклад тексту пісні Tanto Faz - Projota

Tanto Faz (оригінал)

Quando você for sair da sua casa
Não se esqueça de levar coragem
Sempre equipe sua alma com asas
Cada dia é uma nova viagem
Todo mundo gosta de viajar
A saudade muitas vezes faz bem
Ela disse que queria voar
Mas que um beijo meu servia também
E no mundo louco, eu sou mais louco que o mundo
E o mundo me faz ir ficando mais louco ainda
E aos pouco eu fico tão louco e me sinto capaz
Ame demais, sofra demais
Consequentemente é assim, entendeu?
Só quem sofreu poderá dizer que já sentiu o amor
E aí já sofreu?
Tanto faz, tanto fez
Não da nada, dessa vez
Vou lutar por vocês
E quando tudo for melhor
Eu vou ligar pra ela
Eu vou ligar pra ela…
Graças a Deus eu nasci assim
Guerreiro ligeiro, sempre sonhador
O jogo ta sempre no Hard pra mim
Mas deixa assim, porque eu sou jogador
Gritei pro meu santo me mandar sinais
Também nessa terra fui longe demais
Pro santo sou burro por buscar a paz
Mas se eu buscasse a guerra seria bem mais

(переклад)

Коли виходите з дому
Не забувайте набратися сміливості
Завжди споряджай свою душу крилами
Кожен день – це нова подорож
Усі люблять подорожувати
Туга за домом – це часто добре
Вона сказала, що хоче літати
Але поцілунок від мене теж послужить
І у божевільному світі я божевільніший за світ
І світ зводить мене ще божевільнішим
І мало-помалу я стаю таким божевільним і відчуваю себе здатним
Любіть занадто сильно, страждайте занадто сильно
Так воно і є, розумієш?
Тільки ті, хто страждав, зможуть сказати, що вони відчували любов
А потім ти страждав?
Що завгодно, що завгодно
Нічого, цього разу
Я буду боротися за тебе
І коли все краще
Я збираюся подзвонити їй
Я збираюся подзвонити їй…
Слава Богу, я таким народився
Світлий воїн, завжди мрійник
Для мене гра завжди важка
Але залиште це так, бо я гравець
Я кричала, щоб мій святий послав мені знаки
Також на цій землі я зайшов занадто далеко
Для святого я дурний, що шукаю миру
Але якби я шукав війни, це було б набагато більше