Переклад тексту пісні Pra Não Dizer Que Não Falei Do Ódio - Projota

Pra Não Dizer Que Não Falei Do Ódio (оригінал)

Pra não dizer que eu não falei do ódio
Digo que isso daí não me faz bem
Então eu exclui do que minha alma contém
Ainda sinto nojo, sinto pena e raiva de alguém
Mas sei que meu jeito, meu mal, meu defeito
Fazem com que alguém sinta isso por mim também
Cresci sem mãe, ninguém pode ocupar o lugar
Fechei meu peito, e passei 7 anos sem chorar
Quando eu chorei, foi pra minha alma se lavar
Então me tranquei, me calei, me entreguei
E chorei por 7 horas sem parar
Hoje o que eu quero é só sorrir
Meu coração blindado limita as palavras
Que podem atingir
Então fala ai babaca ataca quem luta por ti
Minha alma pulveriza a faca de quem tenta me ferir
«e se"diz Rashid, eu digo «e só»
Nós sabemos o que o nosso coração diz que é melhor
Cada um escuta a voz de Deus de um jeito
Então se tu quer me mudar pra que eu faça direito
Então faça você, já que tu és tão perfeito (hahaha)
Vejo que falta disciplina é…
Pode deixar que os mal criado a vida ensina
Coleciono parceiros na caminhada
Inimigos não coleciono, não me relaciono, não me emociono
Por eles não sinto nada
Digo obrigado ao meu Senhor
Por ser quem sou
Por conhecer quem conheci
Por ter amado quem me amou
Por ter vivido o que vivi
E sim… obrigado Senhor
Por ter mais gente por mim, do que contra mim
Ninguém pagou minhas contas
Ninguém enxugou minhas lágrimas
Ninguém viveu minha vida
Ninguém escreveu minhas páginas
Deus nos deu boca sim, pra comer, pra falar…
Mas ele não deu só a boca, a bosta sai de outro lugar
Meu sentimento cresce, cria asas quer voar
Daí escrevo rap e solto pra alguém escutar
Agrado alguns, naturalmente outros vão detestar
Mas eu faço por mim, errado é se eu mudar pra te agradar
E pra não dizer que eu não falei do ódio
Digo: «pra que falar?»
Falar sobre o demônio
É igual um convite pra ele entrar
Já vi espíritos por mais que ninguém acredite
E o meu palpite, é que entre os vivos existe muito mais maldade
Por isso eu preciso que evite
Politicagem demais
Promessas de um mundo melhor
Mal ensina escrever, dizer que o bastante
Saber tabuada de cor
Limitaram o menor
Sem chance pro menino virar doutor
Mas foi o bastante pra ele ir pra rua
Na febre do rato de fato tocando o terror
Morre um irmão com tiros na rua de traz
Me faz pensar mais nisso, e esquecer das coisas banais
Mundo louco que leva meus mano
Vão sumindo ao longo dos anos
De onde viemos, pra onde vamos
Todos pecamos, porque nos julgamos?
Então…
Só quero memo é um bom rolê com os meus parceiro
Pra ver que na vida da gente
A gente precisa buscar bem mais que dinheiro
Talvez um dia a gente aprenda a dar mais valor
Pro que nos traz paz
E menos valor pro que traz renda
Vai lá pra sua fazenda
Com as suas cabeças de gado
Na sua mercedes prata
Com a sua modelo do lado
Pula na piscina com a sua mina, meu chegado
Agora acorda tá na hora de descer do seu buzão lotado
Meninos virgens de sofrimento na vida
Vão peidar quando o bicho pegar
E te apertar
Folhas caíram, tempos passaram
Muito mentiram, muitos erraram
Mas muitos correram atrás do preju
Dedicaram, então deram a volta por cima
E acertaram
As obras serão construídas, aprendi com o meu pai que é pedreiro
Eu brincava com a própria colher de cimento no barro
Assistindo o guerreiro
Carregava tijolo, só por diversão
Ou pra ver o olhar de orgulho daquele negão
Vindo do Piauí construindo aqui muito mais do que entulho
Força e coragem pra minha família
De sangue e de rua, da luz da lâmpada
E também da luz da lua
Pra quem se identifica mostrar pros amigos
E pode dizer que essa é sua, falô?
Já tive ódio demais, hoje eu só busco amor
Muita paz, muito amor, fui!

(переклад)

Не сказати, що я не говорив про ненависть
Я кажу, що це не добре для мене
Тому я виключаю з того, що містить моя душа
Я все ще відчуваю огиду, жаль і злість на когось
Але я знаю, що моя дорога, моя погана, моя вада
Зробіть так, щоб хтось так відчував і до мене
Я виріс без матері, ніхто не може зайняти місце
Я закрив груди, і я не плакала 7 років
Коли я плакав, то було за душу вмитися
Тому я замкнувся, замовк, здався
І я плакала 7 годин безперервно
Сьогодні я хочу просто посміхнутися
Моє панцирне серце обмежує слова
що можна досягти
Тож говоріть про те, хто б’ється за вас
Моя душа подрібнює ніж тих, хто намагається заподіяти мені біль
«і якщо» каже Рашид, я кажу «і тільки»
Ми знаємо, що найкраще каже наше серце
Кожен певним чином прислухається до голосу Бога
Тож якщо ти хочеш змінити мене, щоб я міг зробити це правильно
Ти також, оскільки ти такий ідеальний (хахаха)
Я бачу, що відсутність дисципліни…
Ви можете дозволити злим слугам навчити життя
Я збираю партнерів на прогулянці
Ворогів я не збираю, не спілкуюся, не відчуваю емоцій
Я до них нічого не відчуваю
Я дякую моєму Господу
за те, що я є
За те, що я знаю, кого я зустрів
За те, що любив того, хто любив мене
За те, що я прожив те, що жив
І так… дякую, Господи
За те, що у мене більше людей, ніж проти мене
Ніхто не оплачував мої рахунки
Ніхто не витирав моїх сліз
Ніхто не жив моїм життям
Ніхто не писав мої сторінки
Бог дав нам уста, так, їсти, говорити...
Але він не просто так сказав, це лайно звідкись
Моє почуття росте, створює крила, хоче літати
Потім я пишу реп і відпускаю, щоб хтось почув
Деякі мені подобаються, інші, звичайно, ненавидять це
Але я роблю це для себе, це неправильно, якщо я змінююсь, щоб догодити тобі
І не сказати, що я не говорив про ненависть
Я кажу: "Навіщо говорити?"
Розмова про диявола
Для нього це як запрошення увійти
Я бачив духів, скільки б людей не вірили
І я припускаю, що серед живих набагато більше зла
Ось чому мені потрібно, щоб ви уникали
забагато політики
Обіцянки кращого світу
Це ледве вчить писати, і цього достатньо
Знати таблицю за кольором
Вони обмежили найменших
У хлопця немає шансів стати лікарем
Але йому було достатньо вийти на вулицю
У щурячої лихоманці насправді торкається терору
Брат загинув від пострілів на вулиці ззаду
Це змушує мене більше думати про це і забути про банальні речі
Божевільний світ, який захоплює моїх нігерів
Вони зникають з роками
Звідки ми прийшли, куди йдемо
Ми всі грішимо, чому судимо себе?
Тоді…
Мені просто потрібна нагадування, це хороша зустріч із моїм партнером
Щоб побачити це в житті людей
Нам потрібно шукати набагато більше, ніж гроші
Можливо, колись ми навчимося давати більше цінності
За те, що приносить нам мир
І менша цінність за те, що приносить дохід
Іди на свою ферму
З їхніми головами худоби
На вашому срібному мерседесі
З вашою моделлю поруч
Стрибайте в басейн зі своєю дівчиною, друже
А тепер прокиньтесь, пора виходити з вашого переповненого автобуса
Діви, які страждають у житті
Вони пукнуть, коли тварина спіймає
І натиснути на вас
Опало листя, пройшли часи
Багато брехали, багато помилялися
Але багато хто побіг за пошкодженням
Присвятив, потім обернувся
І вони зрозуміли це правильно
Роботи будуватимуть, я дізнався від тата, який муляр
Я грав власною ложкою цементу в глині
спостерігаючи за воїном
Несу цеглу, просто для розваги
Або побачити гордий вигляд цього ніґґера
Будівля Піауі тут набагато більше, ніж уламки
Сили та мужності моїй родині
Від крові та з вулиці, від світла лампи
А також від місячного світла
Для тих, хто представляє себе, покажіть друзям
І чи можете сказати, що це ваше, говорите?
У мене було занадто багато ненависті, сьогодні я шукаю тільки любові
Багато миру, багато любові, я пішов!