Переклад тексту пісні Perto Do Céu - Projota

Perto Do Céu (оригінал)

Lembra quando a gente ainda acreditava na vida
Cada vez que o Ayrton Senna ganhava a corrida
Eu olhava pro mundo como se fosse meu
Isso não fazia que o mundo fosse menos seu
Mas se ele fosse seu você me emprestava
E eu devolvia na semana que vem
Meu pai chegava em casa com o sufle que ele ganhava no trem
São coisas que atormentam minha mente nesses dias que a saudade vem
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei, yeah
E eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar, yeah
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei (Te encontrei)
E eu vou observar as estrelas
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah
E quando tudo parecia tá errado
Eu ligava o som pra ver quem tava do outro lado
E ouvia aquela voz de um louco marginalizado igual a mim
Que dizia pra eu lutar até o fim
E eu sei que a vida pode parecer cruel
Mas todos nascem pra fazer o seu papel
E eu aprendi que os bons se vão primeiro porque na terra eles já vivem bem mais
perto do céu
Que saudade, mano
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei, yeah
E eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar, yeah
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei (Te encontrei)
E eu vou observar as estrelas
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah
Naquele tempo eu fui eu
Mas eu não sei por quanto tempo eu fui eu
Em algum quilometro desse túnel eu me despedacei
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah

(переклад)

Згадайте, коли ми ще вірили в життя
Щоразу Айртон Сенна вигравав гонку
Я дивився на світ, як на мій
Це не зробило світ менш твоїм
Але якби він був твоїм, ти б позичив мені
І я поверну його наступного тижня
Мій батько повертався додому з суфле, яке він отримав у поїзді
Це речі, які мучать мій розум у ці дні, коли приходить туга
І чому я не знаю, але в цьому блакитному небі я досі тебе не знайшов, так
І я буду дивитися на зірки, щоб побачити, як ти сяєш, так
І чому я не знаю, але в цьому блакитному небі я досі не знайшов тебе (я знайшов тебе)
І я буду спостерігати за зірками
І ми слухали Чарлі Брауна до дня
Світ був нашим подвір'ям, ми не можемо його приховати (не можемо)
І я скажу цьому світу без законів, що мій закон – жити
І коли ви граєте в Чарлі Брауна, це нагадує мені про вас, так
І коли здавалося, що все не так
Я увімкнув звук, щоб побачити, хто по той бік
І чути голос маргінального божевільного, такого ж як я
Хто сказав мені боротися до кінця
І я знаю, що життя може здатися жорстоким
Але кожен народжений грати свою роль
І я дізнався, що хороші йдуть першими, тому що на суші вони живуть набагато довше
близько до неба
я сумую за тобою брате
І чому я не знаю, але в цьому блакитному небі я досі тебе не знайшов, так
І я буду дивитися на зірки, щоб побачити, як ти сяєш, так
І чому я не знаю, але в цьому блакитному небі я досі не знайшов тебе (я знайшов тебе)
І я буду спостерігати за зірками
І ми слухали Чарлі Брауна до дня
Світ був нашим подвір'ям, ми не можемо його приховати (не можемо)
І я скажу цьому світу без законів, що мій закон – жити
І коли ви граєте в Чарлі Брауна, це нагадує мені про вас, так
У той час я був собою
Але я не знаю, скільки я був
На кілометрі цього тунелю я був розбитий
І ми слухали Чарлі Брауна до дня
Світ був нашим подвір'ям, ми не можемо його приховати (не можемо)
І я скажу цьому світу без законів, що мій закон – жити
І коли ви граєте в Чарлі Брауна, це нагадує мені про вас, так