Переклад тексту пісні O Vento - Projota

O Vento (оригінал)

O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então deixa eu respirar, pra lutar contra o vento
Antes de mais nada, eu te amo
Desculpa me apressar
Mas… tava engasgado eu tinha que desabafar
Foi fácil te notar naquele dia
Ela é um diamante em meio a esse monte de bijuteria
E foi por intermédio da minha intuição
Que eu encontrei o remédio pra minha salvação
A cura pro meu tédio, a direção
Ela é a paz pro Oriente Médio do meu coração
Um dia ela me disse que me amava, com emoção
Eu sou problema?
ela é solução!
Não sei se essa canção vai tocar na televisão
Mas com certeza vai tocar seu coração
Se eu tivesse 10 segundos pra dizer o que eu sinto por você
E 10 minutos pra fazer você ficar
Diria que 10 anos são pouco pra te ter
E eu queria ter 10 vidas pra 10 vezes eu te amar
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
E ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
E quando chega as 10 a gente deita juntinho
E torço só pra nunca chegar o fim
Fico lá te olhando, admirando e pensando assim
Meu Deus isso tudo é só pra mim?
E ela me tirou da lama, me levantou
Me deu um banho de amizade e de Amor
Essa mulher é raridade, já virei fã
Vou dedicar pra ela todas as canções do Djavan
Porque hoje eu sou Seu
De mais ninguém
Só hoje eu sou seu
Então vem
Só por hoje eu vou fazer de tudo pro seu bem
Só hoje, mas amanhã vai ser hoje também
Qualquer lugar é o melhor lugar
Se você tá lá, um canto pra a gente se amar
Casais vão pra Paris, pra Veneza, Bonito
Mas a gente é melhor a gente vai pro infinito!
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento

O Vento (переклад)

Вітер, що приніс тебе сюди
Я тільки прошу, щоб ти ніколи не повертався
Тому що якщо він зрозуміє, що покинув вас
Вам захочеться бігти за собою
Вона змушує мене злякатися, вона змушує мене злякатися
Тож дай мені дихати, боротися з вітром
Перш за все, я люблю тебе
Вибачте, що поспішаю
Але... Я задихався, мені довелося випустити повітря
Того дня вас було легко помітити
Вона діамант серед цієї купи коштовностей
І це було завдяки моїй інтуїції
Що я знайшов ліки для свого порятунку
Ліки від моєї нудьги, напрямок
Вона є миром для Близького Сходу в моєму серці
Одного разу вона з емоціями сказала мені, що любить мене
Я проблема?
вона рішення!
Я не знаю, чи ця пісня буде звучати на телебаченні
Але це обов’язково торкнеться вашого серця
Якби у мене було 10 секунд, щоб сказати, що я до тебе відчуваю
І 10 хвилин, щоб змусити вас залишитися
Я б сказав, що 10 років недостатньо, щоб мати тебе
І я бажав би мати 10 життів за 10 раз, коли я люблю тебе
Вітер, що приніс тебе сюди
Я тільки прошу, щоб ти ніколи не повертався
Тому що якщо він зрозуміє, що покинув вас
Вам захочеться бігти за собою
І вона змушує мене злякати, вона змушує мене злякатися
Тож я дозволю мені дихати
Для боротьби з вітром
І коли 10 приходить, ми лежимо поруч
І я просто сподіваюся, що кінець ніколи не настане
Я залишаюся там, дивлячись на вас, милуючись і думаючи так
Боже мій, це все тільки для мене?
І вона витягла мене з багнюки, підняла
подарував мені дощ дружби і любові
Ця жінка рідкість, я став шанувальником
Я присвячую їй усі пісні Джавана
Бо сьогодні я Твій
Нічого іншого
Тільки сьогодні я твоя
Тож приходь
Тільки сьогодні я зроблю все для вашого блага
Тільки сьогодні, але завтра буде і сьогодні
Будь-де найкраще місце
Якщо ви там, це куточок для нам любити
Подружжя їдуть до Парижа, до Венеції, Боніто
Але ми краще, ми йдемо до нескінченності!
Вітер, що приніс тебе сюди
Я тільки прошу, щоб ти ніколи не повертався
Тому що якщо він зрозуміє, що покинув вас
Вам захочеться бігти за собою
Вона змушує мене злякатися, вона змушує мене злякатися
Тож я дозволю мені дихати
Для боротьби з вітром
Вітер, що приніс тебе сюди
Я тільки прошу, щоб ти ніколи не повертався
Тому що якщо він зрозуміє, що покинув вас
Вам захочеться бігти за собою
Вона змушує мене злякатися, вона змушує мене злякатися
Тож я дозволю мені дихати
Для боротьби з вітром