Переклад тексту пісні O Portão Do Céu - Projota

O Portão Do Céu (оригінал)

Eu sou o joio que nem faz questão de se juntar com trigo, no new friends
Os mesmo amigos, os mesmo perigos, mesmos amigos meus manos não devem
Sigo atemporal igual Seven, dos sete pecados capitais
Já pratiquei claramente este setes desde os dezessete e outros cinquenta mais,
então
Não troca de roupa amor, o mundo te fez sentir dor
E o mundo anda tão machista que a mina se assusta se aparece um cara que te da
valor
Também, pelo amor, não deixam eu vestir, não deixam agir, é a submissão do
opressor
E no memo vagão do metrô, segue sua mãe e o estuprador
Ah!
Os moleque é liso sim, mas o governo é muito mais
Fácil matar dezenas de pessoas e dizer que foi por causas naturais
Tristeza demais, perdendo seus pais, perdendo sua casa enterrada na lama
Uma missa não traz a justiça pro povo que sofre lá em Mariana
É desgosto demais, imposto demais, comício pode ser comum
Um país tão imenso propenso a nunca ser o número um
Pobreza é jejum forçado, o pobre é triste, eu vejo um por um
Se o triste bebe, o Brasil é uma fábrica de bebum
Por isso eu canto, por isso eu grito, nasci lá no canto e vou pro infinito
Não quero ser santo, nem quero ser mito, se causei espanto foi porque acredito
Que o pobre é capaz e que o negro é bonito
Assim que se faz, e aqui tenho dito
Não irrite demais, porque quando eu me irrito eu escrevo demais e hoje foi
escrito que
Não tenho partido nenhum, nem tenho pretensão de ter
Um político honesto de fato eu sigo esperando nascer
Brasil mostra sua cara, porque se o Cazuza estivesse aqui pra ver
Que tantos anos depois é a mesma merda, só que agora é em HD!
Quem tá puto aí?
Levanta a mão!
Tá na hora de revolução
Quero ver, quero ver quem passa pelo portão
Quero ver, quero ver quem passa pelo portão do céu!
IPTU, IPVA, e pra eu comer?
e pra eu pagar?
E pra eu explicar por moleque que o tênis é caro e ele não pode comprar?
E pra eu explicar pro moleque que a droga acalma, mas ele não deve usar?
E pra eu explica pro juiz que a única coisa que moleque aprendeu foi roubar?
Essa é minha missão, vim te passar a visão
Pensaram que eu tava dormindo, só fechei o olho pra te escrever essa canção,
presta atenção
Se eu tivesse só pelo dinheiro tinha sido pistoleiro, cantado som de banheiro
Musiquinha sem tempero, rap nem dava dinheiro
Mesmo assim eu cantei rap, respeita o som do moleque, vacilão
FIFA na frente e o Correio por trás, e o metrô de São Paulo e o caso da
Petrobrás
É Satiagraha, é Lava Jato, operações federais
Prende capanga demais, mas nunca prende os principais
É o estudante bolado com a escola ocupando lugar
É a luta do jovem, já que não resolvem é a hora da gente lutar
Da gente se unir, da gente se armar
É homofobia sendo confrontada, direito de andar, de usar, de vestir
De sonhar, de sorrir, de ficar, de sair, é o direito de agir
É o direito de amar!
É uma discussão, é o aborto, é a lei, legalização
É o mundo matando moleque e o rap sempre servindo como outra opção
É o câncer, é o estresse, é a maldita depressão
É o salário mais justo para o professor, é o valor sendo dado para educação
É o racismo na internet, no Brasil de norte a sul
É o negro a cada ano quebrando um novo tabu
Mas você que segura sua bolsa na frente quando anda na rua e vê um da gente,
agora não me venha ser prepotente, escrever no Instagram «SomosTodosMaju»
Quem tá puto aí?
Levanta a mão!
Tá na hora de revolução
Quero ver, quero ver quem passa pelo portão
Quero ver, quero ver quem passa pelo portão do céu!

(переклад)

Я та полова, яка навіть не хоче приєднуватися до пшениці, немає нових друзів
Ті самі друзі, ті самі небезпеки, ті самі друзі, яких мої нігери не повинні
Я слідую позачасовим, як сім, із семи смертних гріхів
Я чітко практикував ці сімки ще з сімнадцяти і п’ятдесяти років,
тоді
Не переодягайся, люби, світ змусив тебе відчути біль
І світ настільки сексистський, що шахта боїться, якщо з’являється хлопець, який дає
значення
Крім того, заради кохання вони не дозволяють мені носити це, вони не дають мені діяти, це підпорядкування
гнобитель
І в цьому ж вагоні метро він їде за матір’ю та ґвалтівником
Ой!
Так, молеке є гладким, але уряд набагато більше
Легко вбити десятки людей і сказати, що це сталося через природні причини
Забагато смутку, втрати батьків, втрати будинку, закопаного в багнюку
Меса не приносить справедливості людям, які страждають там у Мар’яні
Це забагато серцебиття, забагато податків, мітинг може бути звичайним явищем
Така величезна країна, ймовірно, ніколи не стане номером один
Бідність примушує постити, бідний сумує, по одному бачу
Якщо сумна дитина, Бразилія — це фабрика з виробництва шкірки
Тому я співаю, тому я плачу, я там народився в кутку і йду до безкінечності
Я не хочу бути святим і не хочу бути міфом, якщо я був здивований, то тому, що я вірю
Що бідний здатний, а чорний прекрасний
Як тільки це буде зроблено, і я сказав
Не гнівайся, бо коли я роздратований, я пишу забагато, і сьогодні було
написав це
У мене немає вечірки, і я не збираюся мати
Чесний політик, насправді я все ще чекаю свого народження
Бразилія показує своє обличчя, бо якби Казуза був тут, щоб побачити
Що через стільки років це те саме лайно, тільки тепер воно у HD!
Хто там злий?
Підніміть руку!
Настав час для революції
Я хочу побачити, я хочу побачити, хто проходить крізь ворота
Я хочу бачити, хочу бачити, хто проходить крізь райські ворота!
IPTU, IPVA, а мені їсти?
і щоб я заплатив?
Чи можу я пояснити малюкові, що кросівки дорогі і він не може їх купити?
А щоб я пояснила малюкові, що препарат заспокоює, а він не повинен його вживати?
І для мене поясніть судді, що єдине, чого дитина навчилася, це красти?
Це моя місія, я прийшов, щоб дати вам бачення
Вони думали, що я сплю, я просто заплющив очі, щоб написати тобі цю пісню,
Звернути увагу
Якби у мене були тільки гроші, я був би стрільцем, співав би звук у ванній
Мало музики без приправ, реп навіть грошей не давав
Все-таки я співав реп, поважає звук малюка, вагаюся
ФІФА попереду і пошта позаду, і метро Сан-Паулу і справа
Petrobras
Це Сатіаграха, це Лава Джато, федеральні операції
Арештувати забагато поплічників, але ніколи не заарештовувати головних
Це розумний учень, місце якого займає школа
Це бій молодих, оскільки вони не вирішують, що нам пора битися
Щоб люди об’єдналися, щоб люди озброїлися
Це боротьба з гомофобією, правом ходити, носити, носити
Мріяти, посміхатися, залишатися, піти – це право діяти
Це право кохати!
Це дискусія, це аборти, це закон, легалізація
Світ вбиває дітей, а реп завжди є ще одним варіантом
Це рак, це стрес, це проклята депресія
Це найчесніша зарплата для вчителя, це цінність, яку приділяють освіті
Це расизм в інтернеті, у Бразилії з півночі на південь
Це чорний щороку порушує нове табу
Але ви, хто тримає свою сумку попереду, коли йдете вулицею і бачите когось із людей,
тепер не приходь до мене хвалитися, пиши в Instagram «SomosTodosMaju»
Хто там злий?
Підніміть руку!
Настав час для революції
Я хочу побачити, я хочу побачити, хто проходить крізь ворота
Я хочу бачити, хочу бачити, хто проходить крізь райські ворота!