Переклад тексту пісні Hey Irmão - Projota

Hey Irmão (оригінал)

Éramos seis ou sete pivete
Que sonhavam em poder sonhar lá aos 17
Tudo era tão distante nem tinha internet
Danone em pneu de bike pra fingir ser Mobilete
Na casa da Naldete, o Alan de rolimã um jet
Sem setlist, nem blacklist
Pra jogar fliperama ia catar latinha
Não tinha nada, mas tinha mais que quem pensou que tinha
Eu tinha meus amigos, era suficiente
Pra festa ou pra treta, é nóiz, sai da frente!
Quando lembro da gente e me deixo sentir
Eu sinto tanta vontade de chorar que dá vontade sorrir
E se eu caísse aqui, sei bem que alguém tava por vir
Só me arrependi pelo tempo que eu não tava ali
E se a moda agora é ostentação, deixa comigo
Invés de nome de carro eu falo nome dos amigo
Hey, irmão!
Me diz como você tá
A saudade ainda vai me matar
A saudade ainda vai me matar, é
Lembra?
Quando tudo era fácil a gente achava difícil
Mas era bom demais
Tempo que não volta mais
Amigos são um em um milhão
Agulha do palheiro que caiu na sua mão
Mais água no feijão, a mágoa sem razão
A divisão do pão, primeira e última comunhão
Amigos são alegria da gente
Saudade mais latente, lembrança mais presente
Um churrasco na laje, uma madrugada fria
A espera pelo ônibus, o Sol que traz o dia
Amigos são aquele carro que pega no tranco
Um pedaço do lanche, a companhia na fila do banco
Conselho salvador, risada por besteira
A manhã de segunda e a noite de sexta-feira
Amigos são a coragem que enfrenta o nosso medo
Amigos são o cofre pra guardar todo segredo
E se contar nos dedos quantos amigos tem
Se encher uma mão você já tá muito bem
Hey, irmão!
Me diz como você tá
A saudade ainda vai me matar
A saudade ainda vai me matar, é…
Lembra?
Quando tudo era fácil a gente acha difícil
Mas era bom demais
Tempo que não volta mais

(переклад)

Нас було шестеро чи семеро дітей
Хто мріяв у 17 мріяти там
Все було так далеко, не було інтернету
Велосипедна шина Danone, щоб видавати себе Mobilete
У будинку Налдете Алан де роліман ум джет
Немає сет-листа, немає чорного списку
Щоб грати в аркаду, я збирав банки
У мене нічого не було, але я мав більше, ніж той, хто думав, що я мав
У мене були друзі, цього було достатньо
Для вечірки чи для фігня, це noiz, геть з дороги!
Коли я згадую людей і даю собі відчути
Мені так хочеться плакати, що мені хочеться посміхатися
І якщо я впав сюди, я добре знаю, що хтось йде
Я шкодував лише про час, коли мене не було
І якщо зараз мода — це показність, залиште це мені
Замість назви автомобіля я кажу ім’я друга
Агов, брате!
Скажи мені як справи
Туга все одно вб’є мене
Туга все одно вб’є мене, так
Пам'ятаєте?
Коли все було легко, ми думали, що це важко
але це було занадто добре
Час, який не повертається
Друзі – один на мільйон
Голка з копиці сіна, що впала тобі в руку
Більше води в квасолі, душевний біль без причини
Хліболаміння, перше і останнє причастя
Друзі - наша радість
Більше прихованої туги, більше теперішньої пам'яті
Мангал на лаже, холодний світанок
Чекаю на автобус, сонце, яке приносить день
Друзі – це той автомобіль, який заводиться на повідку
Шматочок закуски, компанія в черзі в банку
Економна порада, смійтеся з дурниці
Вранці понеділка та ввечері п’ятниці
Друзі - це мужність, яка протистоїть нашим страхам
Друзі – надійні, щоб зберегти кожну таємницю
А якщо порахувати на пальцях, скільки у вас друзів
Якщо ви наберете руку, ви вже дуже добре
Агов, брате!
Скажи мені як справи
Туга все одно вб’є мене
Туга все одно вб'є мене, так...
Пам'ятаєте?
Коли все було легко, нам було важко
але це було занадто добре
Час, який не повертається