Переклад тексту пісні Desci A Ladeira - Projota

Desci A Ladeira (оригінал)

A cada sonho que se foi, um novo sonho se formou
No coração de um homem que na vida tanto errou
Tracei a minha rota pra um caminho melhor
Abasteci o meu motor com 10 mil litros de suor
Nós vamos ser testados, façamos nossa parte
Pessoas ordinárias não calaram nossa arte
Meus ombros levarão meus erros pra onde eu for
E esses erros usarei como prova de quem tem dor
Ás vezes tento ser, melhor, maior que sou
Tropeço em meus conflitos como um drama de amor
O homem da casa tem que voltar com o sustento
Volto trazendo alimento e um sorriso cheio de calor
Eu voltei, se tava com saudade eu tô aqui, amor
Meu peito te procurava pelo retrovisor
Minha verdade, meu caminho redentor
Andei nas ruas, nessas ruas já não vejo a mesma cor
Homens, destruição taí, acordem!
Não adianta alcançarmos progresso sem a ordem
Cortaram nossas pernas, cortaram nossos braços
Não podemos deixar que também cortem nossos laços
Tem que deixar chover, tem que deixar lavar
A chuva é uma junção de «não querer» com «precisar»
O pé que usa chinelo hoje tem tênis pra calçar
Mas ainda leva o corpo pro mesmo lugar
Eu desci a ladeira pra ver o que tinha por lá e voltei
Pra poder te contar que eu sempre vou voltar
Não há lugar melhor no mundo que o nosso lugar
Nem todos tem a mesma sorte, «Ei jhow, segura aê»
Reclamando do quê?
O que cê plantou pra colher?
Também vi, meus pés cansados, sonhos devastados
Convocação, Soldados derrubados, mas tô aqui
Ei mano, acorda pra vida, resistência!
Tem um cuzão de terno rindo a cada desistência
Não é ciência, esse é o rap em ação
É foco, força, fé, coragem e coração
Os meninos tão na rua, os meninos tão de pé
Os meninos não fazem as coisas como a gente quer
Mundo louco que corrói a alma de quem ama
Pode mandar mais vilões porque isso só enriquece a trama
São Paulo, Zona Norte, Brasil, planeta Terra
Cachoeira em 86, o começo da Guerra
Minha família ora, quando eu desço pra lá
Minha família chora se eu demorar a voltar
No meu mundo, dinheiro trás comida pra minha mesa
Lá fora eu vi ele levando maldade e frieza
Cobiça por umas tiriça, loucura!
Justiça só contra nós, não é justiça, é ditadura!
Nossa postura é um homem cego sem cão guia
Lá fora o ódio incondicional te dá «bom dia»
Cada dia longe é duro suportar
Deixa a louça na pia que hoje eu memo vou lavar

Desci A Ladeira (переклад)

З кожною мрією, яка зникала, формувалася нова мрія
У серці людини, яка зробила стільки помилок у житті
Я проклав свій шлях до кращого шляху
Я залив у двигун 10 тисяч літрів поту
Нас випробовують, давайте зробимо свою частину
Прості люди не заткнули наше мистецтво
Мої плечі візьмуть мої помилки куди б я не пішов
І ці помилки я буду використовувати як доказ кому болить
Іноді я намагаюся бути кращим, більшим, ніж я є
Я натикаюся на свої конфлікти як на драму кохання
Чоловік із дому має повернутися з їжею
Я повертаюся з їжею та теплою посмішкою
Я повернувся, я скучив за тобою, я тут, коханий
Моя скриня шукала тебе в дзеркалі заднього виду
Моя правда, мій спокутний шлях
Я йшов вулицями, на цих вулицях я більше не бачу того самого кольору
Чоловіки, руйнування тут, прокиньтесь!
Без порядку досягати прогресу марно
Порізали нам ноги, порізали руки
Ми також не можемо дозволити їм розірвати наші зв’язки
Треба дати дощу, дати вмитися
Дощ — це поєднання «не хотіти» і «потрібно»
Нога, яка сьогодні носить шльопанці, має носити кросівки
Але це все одно переносить тіло на те саме місце
Я спустився з пагорба подивитися, що там, і повернувся
Щоб мати можливість сказати тобі, що я завжди повернусь
Немає кращого місця у світі, ніж наше місце
Не всім так щастить, «Гей, джоу, тримайся»
На що скаржитися?
Що ти сіяв, щоб жати?
Я також бачив, мої втомлені ноги, зруйновані сни
Викликає, солдати внизу, але я тут
Гей, брате, прокинься до життя, опору!
Придурок у костюмі сміється щоразу, коли здається
Це не наука, це реп у дії
Це цілеспрямованість, сила, віра, мужність і серце
Хлопці так на вулиці, хлопці так нагорі
Хлопчики роблять все не так, як ми хочемо
Божевільний світ, який роз'їдає душу того, кого любиш
Ви можете посилати більше лиходіїв, тому що це лише збагачує сюжет
Сан-Паулу, Північна зона, Бразилія, планета Земля
Водоспад у 86 р. початок війни
Моя родина молиться, коли я спускаюся туди
Моя родина плаче, якщо я довго повертаюся
У моєму світі гроші приносять їжу на мій стіл
Надворі я побачив, що він несе злобу й холод
Жадібність до якогось бур'яну, божевілля!
Правосуддя тільки проти нас, це не справедливість, це диктатура!
Наша постава — сліпий без собаки-поводиря
Поза межами беззастережної ненависті дає вам "доброго ранку"
Кожен день у відпустці важко переносити
Залиште посуд в раковині, яку я сьогодні помию