Переклад тексту пісні Something In The Water - Pokey LaFarge

Something In The Water (оригінал)

She got a broke down El Camino, in the front yard up on blocks
Her mom walks around in a pink nightgown, sandals and white socks
She don’t mind a baseball game in the middle of the lightning and the rain
She’s a pain in my brain, drives me insane
But I love her just the same, boys, love her just the same
Something in the water
(something in the water)
Something in the water
(something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
She does her makeup and hair, to cook fried chicken in her underwear
She drinks malt liquor for lunch and dinner and sends me running scared
She yells, she screams and she beats me
But I don’t mind the way she treats me
She’ll someday lead to my death I know
But I’ll stay with her just the same, boys, stay with her just the same
Something in the water
(something in the water)
Something in the water
(something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
My hoosier girl is so fine, shake the watermelon off the vine
She’ll blow you a fist, throw you a kiss and you’ll thank her every time
Mmm, they’re all so crazy and beautiful
But I tell you the woman is never dull
They’ll break your back, give you a heart attack
But you need them just the same, boys, need them just the same
Something in the water
(something in the water)
Something in the water
(something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
There must be something in the water
There must be something in the water
In the water
What makes her so crazy
There must be something in the water baby
There must be something in the water baby
There must be the water
There must be the water

(переклад)

Вона отримала зламався Ель Каміно, у передньому дворі на блоках
Її мама ходить у рожевій нічній сорочці, босоніжках та білих шкарпетках
Вона не проти грати в бейсбол серед блискавки та дощу
Вона болить мому мозку, зводить мене з розуму
Але я люблю її так само, хлопці, так само люблю її
Щось у воді
(щось у воді)
Щось у воді
(щось у воді)
О-о-о-о-о
Що зводить її з розуму, я не знаю
Ніколи раніше не бачив нічого подібного
У воді має бути щось
Вона робить макіяж і зачіску, щоб готувати смажене курча в нижній білизні
Вона п’є солодовий напій на обід і вечерю і змушує мене бігти з страху
Вона кричить, кричить і б'є мене
Але я не проти того, як вона ставиться до мене
Вона колись призведе до моєї смерті, я знаю
Але я залишуся з нею так само, хлопці, залишайтеся з нею так само
Щось у воді
(щось у воді)
Щось у воді
(щось у воді)
О-о-о-о-о
Що зводить її з розуму, я не знаю
Ніколи раніше не бачив нічого подібного
У воді має бути щось
Моя дівчина, яка тягнеться, така добра, струсіть кавун з лози
Вона дмухне тобі в кулак, кине поцілунок, і ти щоразу будеш їй дякувати
Ммм, вони всі такі божевільні та красиві
Але я кажу вам, що жінка ніколи не нудна
Вони зламають тобі спину, спричинять серцевий напад
Але вони вам однаково потрібні, хлопці, однаково потрібні
Щось у воді
(щось у воді)
Щось у воді
(щось у воді)
О-о-о-о-о
Що зводить її з розуму, я не знаю
Ніколи раніше не бачив нічого подібного
У воді має бути щось
Що зводить її з розуму, я не знаю
Ніколи раніше не бачив нічого подібного
У воді має бути щось
У воді має бути щось
У воді має бути щось
У воді
Що робить її такою божевільною
Має бути щось у воді
Має бути щось у воді
Там має бути вода
Там має бути вода