Переклад тексту пісні Riot In The Streets - Pokey LaFarge

Riot In The Streets (оригінал)

2 am, bars were closing
Heard the news on channel 4 and
The TV anchor tried to say
What she thought really happened today
But, words are dangerous like the gun
Takes away a mother’s son
A lot of people have had enough
Just waiting for this time to come
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight
Right or wrong, battle lines are drawn
Like the difference tween dusk and dawn
Black and white in the light of day
But at night there’s only shades-of-grey
Preacher speakin', fist raised singin'
Barely missin', tear gas whistlin'
Walking down West Florissant Road
It feels like this city is gonna explode
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight
Painted signs, a megaphone message
You can feel it St. Louis to Los Angeles
These words written on a door:
It ain’t just about the rich and poor
Our past won’t go away
It haunts us to present day
There’s so much left to learn
As the bullets fly and the buildings burn
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight

(переклад)

2 години ночі, бари закривалися
Почув новини на 4 каналі та
Телеведучий намагався сказати
Те, що вона думала, справді сталося сьогодні
Але слова небезпечні, як пістолет
Забирає маминого сина
Багатьом людям достатньо
Просто чекаю, коли настане цей час
Ой, буде бунт
Ох, сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері буде бунт
Правильно чи не так, бойові лінії накреслені
Як різниця між сутінками та світанками
Чорно-біле в світлі дня
Але вночі є лише відтінки сірого
Проповідник говорить, піднятий кулак співає
Ледве пропускаю, свистить сльозогінний газ
Прогулянка по West Florissant Road
Відчувається, що це місто вибухне
Ой, буде бунт
Ох, сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері буде бунт
Намальовані вивіски, мегафонне повідомлення
Ви можете відчути це від Сент-Луїса до Лос-Анджелеса
Ці слова, написані на дверях:
Це не лише про багатих і бідних
Наше минуле не зникне
Це переслідує нас до сьогодні
Залишилося багато чому навчитися
Коли кулі летять, а будівлі горять
Ой, буде бунт
Ох, сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері на вулицях буде бунт
Сьогодні ввечері буде бунт