Переклад тексту пісні Better Man Than Me - Pokey LaFarge

Better Man Than Me (оригінал)

Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, better man
I’m trying really hard to be a better man
But it’s, easier doing wrong
I sleep all day, at night I go and play my sad songs
But if you want to find yourself a good woman
And have a family of your own
Better get a real job and stop going out all night long
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, better man
Maybe I don’t make enough money
Or maybe I don’t look as good as you do
Either way I’m wondering if there’s something I can’t explain
Well, it is what it is, I should just let it be
There’s no chance for you and me
Everyone is saying there’s some things you will never change
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man, better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man
Mama tried to tell me, my friends did to but I
Wouldn’t heed their advice
All the women in my life couldn’t steer my right
Now it’s hopeless
I wish I had the means to get the girl of my dreams
But it seems that I was born to lose
It may sound funny but no girl will ever love me
And I know this
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man than me to win your heart
Better man than me to win your heart
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man, better man

(переклад)

Кращий чоловік, хіба ти не хочеш бути кращею людиною
Кращий чоловік, хіба ти не хочеш бути кращею людиною
Кращий чоловік, хіба ти не хочеш бути кращею людиною
Кращий чоловік, кращий чоловік
Я дуже намагаюся бути кращею людиною
Але це легше зробити неправильно
Я сплю цілий день, уночі йду і граю свої сумні пісні
Але якщо ти хочеш знайти собі хорошу жінку
І мати власну сім’ю
Краще знайдіть справжню роботу і перестаньте виходити на вулицю цілу ніч
Здається, я повинен був знати з самого початку
Щоб завоювати твоє серце, потрібен кращий чоловік, ніж я
Кращий чоловік, хіба ти не хочеш бути кращею людиною
Кращий чоловік, кращий чоловік
Можливо, я не заробляю достатньо грошей
Або, можливо, я виглядаю не так добре, як ви
У будь-якому випадку мені цікаво, чи є щось, що я не можу пояснити
Ну, це як є є я му просто дозволити такому бути
У нас із вами немає жодних шансів
Усі кажуть, що є речі, які ти ніколи не зміниш
Здається, я повинен був знати з самого початку
Щоб завоювати твоє серце, потрібен кращий чоловік, ніж я
Кращий чоловік, хіба ви не хочете бути кращею людиною
Кращий чоловік, хіба ви не хочете бути кращею людиною
Кращий чоловік, хіба ви не хочете бути кращею людиною
Кращий чоловік, кращий чоловік, кращий чоловік
Кращий чоловік, хіба ви не хочете бути кращею людиною
Кращий чоловік, кращий чоловік
Мама намагалася мені розповісти, мої друзі – але я
Не послухався б їхніх порад
Усі жінки в моєму житті не могли керувати моїм правом
Тепер це безнадійно
Я б хотів, щоб у мене були засоби, щоб отримати дівчину моєї мрії
Але, здається, я народився, щоб програвати
Це може звучати смішно, але жодна дівчина ніколи не полюбить мене
І я це знаю
Здається, я повинен був знати з самого початку
Щоб завоювати твоє серце, потрібен кращий чоловік, ніж я
Кращий чоловік, ніж я, завоювати твоє серце
Кращий чоловік, ніж я, завоювати твоє серце
Кращий чоловік, хіба ви не хочете бути кращею людиною
Кращий чоловік, хіба ви не хочете бути кращею людиною
Кращий чоловік, хіба ви не хочете бути кращею людиною
Кращий чоловік, кращий чоловік, кращий чоловік