Переклад тексту пісні Goodnight, Goodbye (Hope Not Forever) - Pokey LaFarge

Goodnight, Goodbye (Hope Not Forever) (оригінал)

The night is over
Hope we see another day
Stay here and love me
Before it’s too late
In our last borrowed hours
Tell me what we’d do
If we had more time
Together, me and you
You’re the last face I’ll see
The last voice I’ll hear
Cheers to our memories
Hey, nothing says goodbye like a stiff drink and a tear
Baby
Baby, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Hy, it’s goodnight, goodbye, hope not forevr
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Yeah
The night is over
It’s no time to be alone
Could even be the end of
The world as we know
Stay here and love me
I’ll love you just the same
We’ll sing that one song
We may never sing again
If we’re the last ones on Earth
The last voices we hear
Cheers to our memories
Hey, nothing says goodbye like a stiff drink and a tear
Nothing says goodbye like a stiff drink and a tear
Baby, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Hey, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Yeah
(Goodnight, goodbye)
(Goodnight, goodbye)
It’s the end of the night, it’s the end of the show
Could even be the end of the world as we know
So let’s get together and sing this song like it may be the last
It’s goodnight, goodbye, hope not forever
Yeah, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Hey

(переклад)

Ніч закінчилася
Сподіваюся, ми бачимо інший день
Залишайся тут і люби мене
Поки не пізно
В останні години, які ми запозичили
Скажіть мені, що ми будемо робити
Якби у нас було більше часу
Разом я і ти
Ти останнє обличчя, яке я побачу
Останній голос, який я почую
Вітаємо з нашими спогадами
Гей, ніщо так не прощається, як міцний напій і сльоза
Дитина
Дитина, на добраніч, до побачення, сподіваюся, що не назавжди
О, на добраніч, до побачення, сподіваюся, не назавжди
Хай, на добраніч, до побачення, сподіваюся не назавжди
О, на добраніч, до побачення, сподіваюся, не назавжди
Ага
Ніч закінчилася
Не час бути на самоті
Це може бути навіть кінець
Світ, який ми знаємо
Залишайся тут і люби мене
Я буду любити тебе так само
Ми заспіваємо одну пісню
Можливо, ми ніколи більше не співатимемо
Якщо ми останні на Землі
Останні голоси, які ми чуємо
Вітаємо з нашими спогадами
Гей, ніщо так не прощається, як міцний напій і сльоза
Ніщо так не прощається, як міцний напій і сльоза
Дитина, на добраніч, до побачення, сподіваюся, що не назавжди
О, на добраніч, до побачення, сподіваюся, не назавжди
Гей, на добраніч, до побачення, сподіваюся, не назавжди
О, на добраніч, до побачення, сподіваюся, не назавжди
Ага
(На добраніч, до побачення)
(На добраніч, до побачення)
Це кінець ночі, це кінець шоу
Як ми знаємо, це може бути навіть кінець світу
Тож давайте зберемося разом і заспіваємо цю пісню, ніби вона може бути останньою
На добраніч, до побачення, сподіваюся, що не назавжди
Так, на добраніч, до побачення, сподіваюся, не назавжди
Гей