Переклад тексту пісні End of My Rope - Pokey LaFarge

End of My Rope (оригінал)

Growing up was easy, for some, but not me
And getting older is the same old story
They say I’ve come too far
Too Late to turn back now
So I guess there’s nowhere else to go
Say it loud
For the whole world to know
Let me die on stage
Singing the last song I know
Let the spotlight shine the skin
Off my bones
Well, I’m a long way from normal
And not much left to go
Till I get
To the end of my rope
End of my rope…
Tall tales, can’t cover up what can’t be seen
Feeling better is the same old pipe dream
My shadows are breaking
My sun is fading
I’m making light of my misery
Shining bright
For the whole world to see

(переклад)

Декому було легко рости, але не мені
І старіння — та сама історія
Кажуть, що я зайшов занадто далеко
Занадто пізно вертатися
Тож я здогадуюсь, більше нікуди піти
Скажіть це голосно
Щоб знав увесь світ
Дозволь мені померти на сцені
Співаю останню пісню, яку я знаю
Нехай прожектор сяє на шкірі
З моїх кісток
Ну, я далекий від нормального
І залишилося не так багато
Поки я не отримаю
До кінця моєї мотузки
Кінець мого мотузки…
Високі казки, не можна приховати те, що не можна побачити
Почуття краще — це та сама давня мрія
Мої тіні ламаються
Моє сонце в’яне
Я зневажаю свої нещастя
Яскраво сяє
Щоб бачив увесь світ