Переклад тексту пісні Lovesick Blues - Pokey LaFarge, Vince Giordano, The Nighthawks

Lovesick Blues (оригінал)

Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
That’s what’s the matter with me
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
But she don’t care about me
Make her love me, I tried Lord
I sighed and I cried
But she just refused
And ever since my baby’s gone away
I’ve got them lovesick blues
I got a feelin' called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Seems I don’t know what to do
All I do is sit and cry, oh Lord
That last long day we spend alone
Oh, I’m yearnin' for her again
She filled me, filled me
With the kind of lovin'
I never will forget
The way she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it’s all over
I’ve lost my heart it seems
Yes it seems
I’ve grown so used to you somehow
Well I’m nobody’s sugar daddy now
And I’m lonesome
Hey, I’ve got them lovesick blues

Lovesick Blues (переклад)

Ну, я закоханий, я закоханий в прекрасну дівчину
Ось що зі мною
Ну, я закоханий, я закоханий в прекрасну дівчину
Але їй на мене байдуже
Зроби так, щоб вона полюбила мене, я пробував, Господи
Я зітхнув і заплакав
Але вона просто відмовилася
І з тих пір, як моєї дитини не стало
У мене їх нудний блюз
Я виник відчуття, яке називають блюзом, о Господи
З тих пір, як моя дитина попрощалася
Здається, я не знаю, що робити
Все, що я роблю — це сиджу і плачу, о Господи
Цей останній довгий день ми провели на самоті
О, я знову тужу за нею
Вона наповнила мене, наповнила мене
З такою любов'ю
Я ніколи не забуду
Те, як вона називає мене милим татом
Такий гарний сон
Мені неприємно думати, що все закінчилося
Здається, я втратив своє серце
Так, здається
Я якось так звик до тебе
Ну, я тепер нічий цукор
І я самотній
Гей, у мене їх нудний блюз